كتاب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وهو الكتاب التاسع من ربع العادات الثاني من كتب إحياء علوم الدين
İyiliği Emretmek ve Kötülükten Sakındırmak Kitabı; İhyâu Ulûmi'd-Dîn'in İkinci Rub'u olan Âdetler Bölümünün Dokuzuncu Kitabıdır
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي لا تستفتح الكتب إلا بحمده ولا تستمنح النعم إلا بواسطة
كرمه ورفده والصلاة على سيد الأنبياء محمد رسوله وعبده وعلى آله الطيبين
وأصحابه الطاهرين من بعده
أما بعد فإن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر هو القطب الأعظم في الدين
وهو المهم الذي ابتعث الله له النبيين أجمعين ولو طوى بساطه وأهمل علمه
وعمله لتعطلت النبوة واضمحلت الديانة وعمت الفترة وفشت الضلالة وشاعت
الجهالة واستشرى الفساد واتسع الخرق وخربت البلاد وهلك العباد ولم يشعروا
بالهلاك إلا يوم التناد وقد كان الذي خفنا أن يكون فإنا لله وإنا إليه
راجعون إذ قد اندرس من هذا القطب عمله وعلمه وانمحق بالكلية حقيقته ورسمه
فاستولت على القلوب مداهنة الخلق وانمحت عنها مراقبة الخالق واسترسل الناس
في اتباع الهوى والشهوات استرسال البهائم وعز على بساط الأرض مؤمن صادق لا
تأخذه في الله لومة لائم فمن سعى في تلافي هذه الفترة وسد هذه الثلمة إما
متكفلا بعملها أو متقلدا لتنفيذها مجددا لهذه السنة الداثرة ناهضا بأعبائها
ومتشمرا في إحيائها كان مستأثرا من بين الخلق بإحياء سنة أفضى الزمان إلى
إماتتها ومستبدا بقربة تتضاءل درجات القرب دون ذروتها وها نحن نشرح علمه في
أربعة أبواب
الباب الأول في وجوب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وفضيلته
الباب الثاني في أركانه وشروطه
الباب الثالث في مجاريه وبيان المنكرات المألوفة في العادات
الباب الرابع في أمر الأمراء والسلاطين بالمعروف ونهيهم عن المنكر
Türkçe Tercüme
İyiliği Emretme ve Kötülükten Menetme Kitabı. Bu, İhyâu Ulûmi'd-Dîn kitaplarının ikinci rübü olan Âdetler Bölümü'nün dokuzuncu kitabıdır.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Hamd, ancak kendisine hamd ile kitapların başlandığı ve nimetlerin ancak cömertliği ile yardımı sayesinde istendiği Allah'a mahsustur. Salât ve selâm ise peygamberlerin efendisi, O'nun kulu ve resûlü Muhammed'e, onun temiz âline ve ondan sonra gelen tahir ashabına olsun.
Ama bundan sonra; şüphesiz ki iyiliği emretmek ve kötülükten menetmek dinin en büyük kutbudur. Allah'ın bütün peygamberleri kendisi için gönderdiği en önemli esast
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.