الحق السادس
Altıncı hak
الدعاء للأخ في حياته وبعد مماته بكل ما يحبه لنفسه ولأهله وكل متعلق به
فتدعو له كما تدعو لنفسك ولا تفرق بين نفسك وبينه فإن دعاءك له دعاء لنفسك
على التحقيق فقد قال صلى الله عليه وسلم إذا دعا الرجل لأخيه في ظهر الغيب
قال الملك ولك مثل ذلك (2)
وفي لفظ آخر يقول الله تعالى بك أبدا يا عبدي (3)
وفي الحديث يستجاب للرجل في أخيه ما لا يستجاب له في نفسه (4)
وفي الحديث دعوة الرجل لأخته في ظهر الغيب لا ترد (5)
وكان أبو الدرداء يقول إني لأدعو لسبعين من إخواني في سجودي أسميهم
بأسمائهم
وكان محمد بن يوسف الأصفهاني يقول وأين مثل الأخ الصالح أهلك يقتسمون
ميراثك ويتنعمون بما خلفت وهو منفرد بحزنك مهتم مما قدمت وما صرت إليه يدعو
لك في ظلمة الليل وأنت تحت أطباق الثرى وكان الأخ الصالح يقتدي بالملائكة
إذ جاء في الخبر إذا مات العبد قال الناس ما خلفت وقال الملائكة ما قدم (6)
يفرحون له بما قدم ويسألون عنه ويشفقون عليه ويقال من بلغه موت أخيه
فترحم عليه وأستغفر له كتب له كأنه شهد جنازته وصلى عليه
وروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال مثل الميت في قبره مثل
الغريق يتعلق بكل شيء ينتظر دعوة من ولد أو والد أو أخ أو قريب (7)
وأنه ليدخل على قبور الأموات من دعاء الأحياء من الأنوار مثل الجبال
وقال بعض السلف الدعاء للأموات بمنزلة الهدايا للأحياء فيدخل الملك على
الميت ومعه طبق من نور عليه منديل من نور فيقول هذه
هدية لك من عند أخيك فلان من عند قريبك فلان
قال فيفرح بذلك كما يفرح الحي بالهدية
Türkçe Tercüme
Altıncı Hak:
Din kardeşine hayattayken ve vefatından sonra, kendisi, ailesi ve onunla ilgili her şey için dilediği her iyilik ve hayırla dua etmektir. Kendine nasıl dua ediyorsan ona da öyle dua edersin; kendin ile onun arasında bir fark gözetmezsin. Çünkü hakikatte senin ona ettiğin dua, kendine ettiğin duadır.
Nitekim Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Bir kişi, din kardeşine yanında yokken dua ettiğinde melek, 'Aynısı sana da verilsin!' der."
Başka bir rivayette ise Allah Teâlâ şöyle buyurur: "Ey kulum, önce senden başlarım!"
Bir hadis-i şerifte de şöyle buyrulmuştur: "Kişinin kardeşi hakkında yaptığı dua, kendisi hakkında yaptığı duadan daha çok kabule mazhar olur."
Başka bir hadiste: "Kişinin din kardeşine gıyabında yaptığı dua reddolunmaz." buyrulmuştur.
Ebû'd-Derdâ şöyle der
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.