KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

فضيلة الألفة والأخوة (2/2)

Ülfet ve Kardeşliğin Fazileti (2/2)

لقائه إلا ناداه ملك من خلقه طبت وطاب ممشاك وطابت لك الجنة (6)

وقال صلى الله عليه وسلم إن رجلا زار أخا له في الله فأرصد الله له ملكا

فقال أين تريد قال أريد أن أزور أخي فلانا فقال لحاجة لك عنده قال لا قال

لقرابة بينك وبينه قال لا قال فبنعمة له عندك قال لا قال فبم قال أحبه في

الله قال

فإن الله أرسلني إليك يخبرك بأنه يحبك لحبك إياه وقد أوجب لك الجنة (7)

وقال صلى الله عليه وسلم أوثق عرى الإيمان الحب في الله والبغض في الله

(8)

فلهذا يجب أن يكون للرجل أعداء يبغضهم في الله كما يكون له أصدقاء وإخوان

يحبهم في الله

ويروى أن الله تعالى أوحى إلى نبي من الأنبياء أما زهدك في الدنيا فقد

تعجلت الراحة وأما انقطاعك إلي فقد تعززت بي ولكن هل عاديت في عدوا أو هل

واليت في وليا

وقال صلى الله عليه وسلم اللهم لا تجعل لفاجر علي منة فترزقه مني محبة

(9)

ويروى أن الله تعالى أوحى إلى عيسى عليه السلام لو أنك عبدتني بعبادة أهل

السموات والأرض وحب في الله ليس وبغض في الله ليس ما أغنى عنك ذلك شيئا

وقال عيسى عليه السلام تحببوا إلى الله ببغض أهل المعاصي وتقربوا إلى الله

بالتباعد منهم والتمسوا رضا الله بسخطهم قالوا يا روح الله فمن نجالس قال

جالسوا من تذكركم الله رؤيته ومن يزيد في عملكم كلامه ومن يرعبكم في الآخرة

عمله

وروي في الأخبار السالفة إن الله عز وجل أوحى إلى موسى

عليه السلام

يا ابن عمران كن يقظانا وارتد لنفسك إخوانا وكل خدن وصاحب لا يوازرك على

مسرتي فهو لك عدو وأوحى الله تعالى إلى داود عليه السلام فقال يا داود مالي

أراك منتبذا وحيدا قال إلهي قليت الخلق من أجلك فقال يا داود كن يقظانا

وارتد لنفسك أخدانا وكل خدن لا يوافقك على مسرتي فلا تصاحبه فإنه لك عدو

يقسي قلبك ويباعدك مني

وفي أخبار داود عليه السلام أنه قال يا رب كيف لي أن يحبني الناس كلهم

وأسلم فيما بيني وبينك قال خالق الناس بأخلاقهم وأحسن فيما بيني وبينك

وفي بعضها خالق أهل الدنيا بأخلاق الدنيا وخالق أهل الآخرة بأخلاق الآخرة

وقال النبي صلى الله عليه وسلم إن أحبكم إلى الله الذين يألفون ويؤلفون

وإن أبغضكم إلى الله المشاءون بالنميمة المفرقون بين الإخوان (1)

وقال صلى الله عليه وسلم إن الله ملكا نصفه من النار ونصفه من الثلج يقول

اللهم كما ألفت بين الثلج والنار كذلك ألف بين قلوب عبادك الصالحين (2)

وقال أيضا ما أحدث عبد أخا في الله إلا أحدث له درجة في الجنة (3)

وقال صلى الله عليه وسلم المتحابون في الله على عمود من ياقوتة حمراء في

رأس العمود سبعون ألف غرفة يشرفون على أهل الجنة يضيء حسنهم لأهل الجنة كما

تضيء الشمس لأهل الدنيا فيقول أهل الجنة انطلقوا بنا ننظر إلى المتحابين في

الله فيضيء حسنهم لأهل الجنة كما تضيء الشمس عليهم ثياب سندس خضر مكتوب على

جباههم المتحابون في الله (4)

الآثار قال علي رضي الله عنه عليكم بالإخوان فإنهم عدة في الدنيا والآخرة

ألا تسمع إلى قول أهل النار فمالنا من شافعين ولا صديق حميم وقال عبد الله

بن عمر رضي الله عنهما والله لو صمت النهار لا أفطره وقمت الليل لا أنامه

وأنفقت مالي غلقا غلقا في سبيل الله أموت يوم أموت وليس في قلبي حب لأهل

طاعة الله وبغض لأهل معصية الله ما نفعني ذلك شيئا

وقال ابن السماك عند موته اللهم إنك تعلم أني إذا كنت أعصيك كنت أحب من

يطيعك فاجعل ذلك قربة لي إليك

وقال الحسن على ضده يا ابن آدم لا يغرنك قول من يقول المرء مع من أحب

فإنك لن تلحق الأبرار إلا بأعمالهم فإن اليهود والنصارى يحبون أنبياءهم

وليسوا معهم

وهذه إشارة إلى أن مجرد ذلك من غير موافقة في بعض الأعمال أو كلها لا

ينفع وقال الفضيل في بعض كلامه هاه تريد أن تسكن الفردوس وتجاور الرحمن في

داره مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين بأي عمل عملته بأي شهوة

تركتها بأي غيظ كظمته بأي رحم قاطع وصلتها بأي زلة لأخيك غفرتها بأي قريب

باعدته في الله بأي بعيد قاربته في الله ويروى أن الله تعالى أوحى إلى موسى

عليه السلام هل عملت لي عملا قط فقال إلهي إني صليت لك وصمت وتصدقت وزكيت

فقال إن الصلاة لك برهان والصوم جنة والصدقة ظل والزكاة نور فأي عمل عملت

لي قال يا موسى إلهي دلني على عمل هو لك قال موسى هل واليت لي وليا قط وهل

عاديت في عدوا قط فعلم موسى أن أفضل الأعمال الحب في الله والبغض في الله

وقال ابن مسعود رضي الله عنه لو أن رجلا قام بين الركن والمقام يبعد الله

سبعين سنة لبعثه الله يوم القيامة مع من يحب

وقال الحسن رضي الله عنه مصارمة الفاسق قربان إلى الله وقال رجل لمحمد بن

واسع إني لأحبك في الله فقال أحبك ما الذي أحببتني له

ثم حول وجهه وقال اللهم أني

أعوذ بك أن أحب فيك وأنت لي مبغض

ودخل رجل على داود الطائي فقال له ما حاجتك فقال زيارتك فقال أما أنت فقد

عملت خيرا حين زرت ولكن انظر ماذا ينزل بي أنا إذا قيل لي من أنت فتزار أمن

الزهاد أنت لا والله أمن العباد أنت لا والله أمن الصالحين أنت لا والله

ثم أقبل يوبخ نفسه ويقول كنت في الشبيبة فاسقا فلما شخت صرت مرائيا والله

للمرائي شر من الفاسق وقال عمر رضي الله عنه إذا أصاب أحدكم ودا من أخيه

فليتمسك به فقلما يصيب ذلك

وقال مجاهد المتحابون في الله إذا التقوا فكشر بعضهم إلى بعض تتحات عنهم

الخطايا كما يتحات ورق الشجر في الشتاء إذا يبس

وقال الفضيل نظر الرجل إلى وجه أخيه على المودة والرحمة عبادة

Türkçe Tercüme

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bir adam Allah rızası için bir din kardeşini ziyaret etti. Allah da onun yolu üzerine bir melek görevlendirdi. Melek ona: 'Nereye gidiyorsun?' diye sordu. Adam: 'Filan kardeşimi ziyaret etmek istiyorum' dedi. Melek: 'Onun

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.