KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

كتاب آداب الألفة والأخوة والصحبة والمعاشرة مع أصناف الخلق وهو الكتاب الخامس من ربع العادات الثاني

Ülfet, Kardeşlik, Sohbet ve İnsan Sınıflarıyla Muaşeret Âdâbı Kitabı; İkinci Âdetler Rub'unun Beşinci Kitabıdır

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي غمر صفوة عباده بلطائف التخصيص طولا وامتنانا وألف بين

قلوبهم فأصبحوا بنعمته إخوانا ونزع الغل من صدورهم فظلوا في الدنيا أصدقاء

وأخدانا وفي الآخرة رفقاء وخلانا

والصلاة والسلام على محمد المصطفى وعلى آله وأصحابه الذين اتبعوه واقتدوا

به قولا وفعلا وعدلا وإحسانا

أما بعد فإن التحاب في الله تعالى والأخوة في دينه من أفضل القربات وألطف

ما يستفاد من الطاعات في مجاري العادات ولها شروط بها يلتحق المتصاحبون

بالمتحابين في الله تعالى وفيها حقوق بمراعاتها تصفو الأخوة عن شوائب

الكدورات ونزغات الشيطان فبالقيام بحقوقها يتقرب إلى الله زلفى وبالمحافظة

عليها تنال الدرجات العلى ونحن نبين مقاصد هذا الكتاب في ثلاثة أبواب

الباب الأول في فضيلة الألفة والأخوة في الله تعالى وشروطها ودرجاتها

وفوائدها

الباب الثاني في حقوق الصحبة وآدابها وحقيقتها ولوازمها

الباب الثالث في حق المسلم والرحم والجوار والملك وكيفية المعاشرة مع من

قد بلي بهذه الأسباب

Türkçe Tercüme

Yaratılmışların sınıflarıyla ünsiyet, kardeşlik, sohbet ve birlikte yaşama adabı kitabı. Bu, ikinci bölüm olan Âdetler Çeyreği’nin beşinci kitabıdır.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Kullarının seçkinlerini lütuf ve ihsanıyla özel ikramlarına gark eden, kalplerini birbirine ısındırıp da kendi nimeti sayesinde onları kardeş kılan, göğüslerinden kini söküp atan, böylece dünyada dost ve arkadaş, ahirette ise yoldaş ve yakın dostlar olmalarını sağlayan Allah'a hamdolsun.

Salat ve selam, Mustafa Muhammed'e, onun söz, fiil, adalet ve ihsanda kendisine tabi olup uyan ailesine ve ashabına olsun.

Bundan sonra; şüphesiz ki Allah Teâlâ için birbirini sevmek ve O'nun dininde kardeş olmak, ibadetlerin en faziletlilerinden ve günlük hayatın akışı içinde taatlerden elde edilen en latif kazançlardandır. Bunun, arkadaşlık edenleri Allah Teâlâ için birbirini sevenler derecesine ulaştıran şartları vardır. Yine onda birtakım haklar vardır ki, bunlara riayet edilmesiyle kardeşlik bulanıklık şaibelerinden ve şeytanın vesveselerinden arınır. Bu hakları yerine getirmekle Allah'a yakınlık kazanılır ve bunları korumakla yüksek derecelere ulaşılır. Biz bu kitabın maksatlarını üç babda açıklayacağız:

Birinci Bab: Ünsiyetin ve Allah Teâlâ için kardeşliğin fazileti, şartları, dereceleri ve faydaları hakkındadır.

İkinci Bab: Arkadaşlığın hakları, adabı, hakikati ve gerekleri hakkındadır.

Üçüncü Bab: Müslümanın, akrabanın, komşunun ve mülkiyet altındakilerin hakkı ile bu bağlarla ilişki içinde olan kimselerle birlikte yaşama şekli hakkındadır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.