الباب الخامس في إدرارات السلاطين وصلاتهم وما يحل منها وما يحرم
Beşinci Bab: Sultanların bağışları ve ihsanları, bunlardan neyin helal neyin haram olduğu hakkında
اعلم أن من أخذ مالا من سلطان فلا بد له من النظر في ثلاثة أمور في مدخل
ذلك إلى يد السلطان من أين هو وفي صفته التي بها يستحق الأخذ
وفي المقدار الذي يأخذه هل يستحقه إذا أضيف إلى حاله وحال شركائه في
الاستحقاق
Türkçe Tercüme
Beşinci Bölüm: Sultanların maaşları ve bağışları ile bunlardan helal ve haram olanlar hakkındadır.
Bil ki, sultandan bir mal alan kimsenin üç hususa bakması gerekir: Bu malın sultanın eline nereden ve nasıl girdiğine, kişinin bu malı almaya hak kazandığı kendi sıfatına ve aldığı miktarın kendi durumuna ve hak sahibi olan diğer ortaklarının durumuna oranla gerçekten hak ettiği miktar olup olmadığına.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.