القسم الثاني من هذا الباب النظر في حقوق الزوج عليها (2/2)
Bu babın ikinci kısmı: Kocanın kadın üzerindeki haklarının incelenmesi (2/2)
عليهم إلا في حال يوجب الدخول تحفظ بعلها في غيبته وتطلب مسرته في جميع
أمورها ولا تخونه في نفسها وماله ولا تخرج من بيتها إلا بإذنه فإن خرجت
بإذنه فمختفية في هيئة رئة تطلب المواضع الخالية دون الشوارع والأسواق
محترزة من أن يسمع غريب صوتها أو يعرفها بشخصها لا تتعرف إلى صديق بعلها في
حاجاتها بل تتنكر على من تظن أنه يعرفها أو تعرفه همها صلاح شأنها وتدبير
بيتها مقبلة على صلاتها وصيامها وإذا استأذن صديق لبعلها على الباب وليس
البعل حاضرا لم تستفهم ولم تعاوده في الكلام غيرة على نفسها وبعلها وتكون
قانعة من زوجها بما رزق الله وتقدم حقه على حق نفسها وحق سائر أقاربها
منتظفة في نفسها مستعدة في الأحوال كلها للتمتع بها إن شاء مشفقة على
أولادها حافظة للستر عليهم قصيرة اللسان عن سب الأولاد ومراجعة الزوج
وقد قال صلى الله عليه وسلم أنا وامرأة سفعاء الخدين كهاتين في الجنة
امرأة آمت من زوجها وحبست نفسها على بناتها حتى ثابوا أو ماتوا (1)
وقال صلى الله عليه وسلم حرم الله على كل آدمي الجنة يدخلها قبلي غير أني
أنظر عن يميني فإذا امرأة تبادرني إلى باب الجنة فأقول ما لهذه تبادرني
فيقال لي يا محمد هذه امرأة كانت حسناء جميلة وكان عندها يتامى لها فصبرت
عليهن حتى بلغ أمرهن الذي بلغ فشكر الله لها ذلك (2)
ومن آدابها أن لا تتفاخر على الزوج بجمالها ولا تزدري زوجها لقبحه فقد
روي أن الأصمعي قال دخلت البادية فإذا أنا بامرأة من أحسن الناس وجها تحت
رجل من أقبح الناس وجها فقلت لها يا هذه أترضين لنفسك أن تكوني تحت مثله
فقالت يا هذا اسكت فقد أسأت في قولك لعله أحسن فيما بينه وبين خالقه فجعلني
ثوابه أو لعلي أسأت فيما بيني وبين خالقي فجعله عقوبتي أفلا أرضى بما رضي
الله لي فأسكتتني
وقال الأصمعي رأيت في البادية امرأة عليها قميص أحمر وهي مختضبة وبيدها
سبحة فقلت ما أبعد هذا من هذا فقالت
ولله مني جانب لا أضيعه ... وللهو مني والبطالة جانب
فعلمت أنها امرأة صالحة لها زوج تتزين له
ومن آداب المرأة ملازمة الصلاح والانقباض في غيبة زوجها والرجوع إلى
اللعب والانبساط وأسباب اللذة في حضور زوجها ولا ينبغي أن تؤذي زوجها بحال
روي عن معاذ ابن جبل قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تؤذي امرأة
زوجها في الدنيا إلا قالت زوجته من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله فإنما
هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا (3)
ومما يجب عليها من حقوق النكاح إذا مات عنها زوجها أن لا تحد عليه أكثر
من أربعة أشهر وعشر وتتجنب الطيب والزينة في هذه المدة قالت زينب بنت أبي
سلمة دخلت على أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين توفى أبوها أبو
سفيان بن حرب
فدعت بطيب فيه صفرة خلوق أو غيره فدهنت به جارية ثم مست بعارضيها ثم قالت
والله ما لي بالطيب من حاجة غير إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يقول لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تحد على ميت أكثر من ثلاثة
أيام إلا على زوج أربعة أشهر وعشرا (1)
ويلزمها لزوم مسكن النكاح إلى آخر العدة وليس لها الانتقال إلى أهلها ولا
الخروج إلا لضرورة ومن آدابها أن تقوم بكل خدمة في الدار تقدر عليها فقد
روي عن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما أنها قالت تزوجني الزبير
وما له في الأرض من مال ولا مملوك ولا شيء غير فرسه وناضحه فكنت أعلف فرسه
وأكفيه مؤنته وأسوسه وأدق النوى لناضحه وأعلفه وأستقي الماء وأخرز غربه
وأعجن وكنت أنقل النوى على رأسي من ثلثي فرسخ حتى أرسل إلى أبو بكر بجارية
فكفتني سياسة الفرس فكأنما أعتقني (2)
ولقيني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ومعه أصحابه والنوى على رأسي
فقال صلى الله عليه وسلم أخ أخ لينيخ ناقته ويحملني خلفه فاستحييت أن أسير
مع الرجال وذكرت الزبير وغيرته وكان أغير الناس فعرف رسول الله صلى الله
عليه وسلم إني قد استحييت فجئت الزبير فحكيت له ما جرى فقال والله لحملك
النوى على رأسك أشد علي من ركوبك معه
تم كتاب آداب النكاح بحمد الله ومنه وصلى الله على كل عبد مصطفى
Türkçe Tercüme
de üzerinde kırmızı bir elbise bulunan, kınalanmış ve elinde tespih tutan bir kadın gördüm. 'Bu durum ile şu durum birbiriyle ne kadar zıt!' dedim. Bunun üzerine kadın şu beyti söyledi:
'Benim Allah'a zayi etmeyeceğim bir yönüm vardır, eğlenceye ve boş vakte ayıran
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.