KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

مسألة (1/3)

Mesele (1/3)

فإن قلت ما وجه قول السلف أنا مؤمن إن شاء الله والاستثناء شك

والشك في الإيمان كفر وقد كانوا كلهم يمتنعون عن جزم الجواب بالإيمان

ويحترزون عنه

فقال سفيان الثوري رحمه الله من قال أنا مؤمن عند الله فهو من الكذابين

ومن قال أنا مؤمن حقا فهو بدعة فكيف يكون كاذبا وهو يعلم أنه مؤمن في نفسه

ومن كان مؤمنا في نفسه كان مؤمنا عند الله كما أن من كان طويلا وسخيا في

نفسه وعلم ذلك كان كذلك عند الله وكذا من

كان مسرورا أو حزينا أو سميعا أو بصيرا ولو قيل للإنسان هل أنت حيوان لم

يحسن أن يقول أنا حيوان إن شاء الله

ولما قال سفيان ذلك قيل له فماذا نقول قال قولوا آمنا بالله وما أنزل

إلينا وأي فرق بين أن يقول آمنا بالله وما أنزل إلينا وبين أن يقول أنا

مؤمن وقيل للحسن أمؤمن أنت فقال إن شاء الله فقيل له لم تستثني يا أبا سعيد

في الإيمان فقال أخاف أن أقول نعم فيقول الله سبحانه كذبت يا حسن فتحق علي

الكلمة

وكان يقول ما يؤمنني أن يكون الله سبحانه قد اطلع علي في بعض ما يكره

فمقتني وقال اذهب لا قبلت لك عملا فأنا أعمل في غير معمل

وقال إبراهيم بن أدهم إذا قيل لك أمؤمن أنت فقل لا إله إلا الله وقال مرة

قل أنا لا أشك في الإيمان وسؤالك إياي بدعة

وقيل لعلقمة أمؤمن أنت قال أرجو إن شاء الله

وقال الثوري نحن مؤمنون بالله وملائكته وكتبه ورسله وما ندري ما نحن عند

الله تعالى فما معنى هذه الاستثناءات فالجواب أن هذا الاستثناء صحيح وله

أربعة أوجه وجهان مستندان إلى الشك لا في أصل الإيمان ولكن في خاتمته أو

كماله ووجهان لا يستندان إلى الشك

الوجه الأول الذي لا يستند إلى معارضة الشك الاحتراز من الجزم خيفة ما

فيه من تزكية النفس قال الله تعالى فلا تزكوا أنفسكم {وقال} ألم تر إلى

الذين يزكون أنفسهم وقال تعالى انظر كيف يفترون على الله الكذب وقيل لحكيم

ما الصدق القبيح فقال ثناء المرء على نفسه

والإيمان من أعلى صفات المجد والجزم تزكية مطلقة وصيغة الاستثناء كأنها

ثقل من عرف التزكية كما يقال للإنسان أنت طبيب أو فقيه أو مفسر فيقول نعم

إن شاء الله لا في معرض التشكيك ولكن لإخراج نفسه عن تزكية نفسه فالصيغة

صيغة الترديد والتضعيف لنفس الخبر ومعناه التضعيف اللازم من لوازم الخبر

وهو التزكية

وبهذا التأويل لو سئل عن وصف ذم لم يحسن الاستثناء

الوجه الثاني التأدب بذكر الله تعالى في كل حال وإحالة الأمور كلها إلى

مشيئة الله سبحانه فقد أدب الله سبحانه نبيه صلى الله عليه وسلم فقال تعالى

ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله ثم لم يقتصر على ذلك

فيما لا يشك فيه بل قال تعالى لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين

محلقين رءؤسكم ومقصرين وكان الله سبحانه عالما بأنهم يدخلون لا محالة وأنه

شاءه ولكن المقصود تعليمه ذلك فتأدب رسول الله صلى الله عليه وسلم في ما

كان يخبر عنه معلوما كان أو مشكوكا حتى قال صلى الله عليه وسلم لما دخل

المقابر السلام عليكم دار قوم مؤمنين وإنا إن شاء الله بكم لاحقون (1)

واللحوق بهم غير مشكوك فيه ولكن مقتضى الأدب ذكر الله تعالى وربط الأمور به

وهذه الصيغة دالة عليه حتى صار بعرف الاستعمال عبارة عن إظهار الرغبة

والتمني فإذا قيل لك إن فلانا يموت سريعا فتقول إن شاء الله فيفهم منه

رغبتك لا تشككك وإذا قيل لك فلان سيزول مرضه ويصح فتقول إن شاء الله بمعنى

الرغبة فقد صارت الكلمة معدولة عن معنى التشكيك إلى معنى الرغبة وكذلك

العدول إلى معنى التأدب لذكر الله تعالى كيف كان الأمر

الوجه الثالث مستنده الشك ومعناه أنا مؤمن حقا إن شاء الله إذ قال الله

تعالى لقوم مخصوصين بأعيانهم أولئك هم المؤمنون حقا فانقسموا إلى قسمين

ويرجع هذا إلى الشك في كمال الإيمان لا في أصله وكل إنسان شاك في كمال

إيمانه وذلك ليس بكفر

والشك في كمال الإيمان حق من وجهين أحدهما من حيث إن النفاق يزيل كمال

الإيمان وهو خفي لا تتحقق البراءة منه

والثاني أنه يكمل بأعمال الطاعات ولا يدري وجودها على الكمال أما العمل

فقد قال الله تعالى إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا

وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون {فيكون}

الشك في هذا الصدق وكذلك قال الله تعالى ولكن البر من آمن بالله واليوم

الآخر والملائكة والكتاب والنبيين فشرط عشرين وصفا كالوفاء بالعهد والصبر

على الشدائد

ثم قال تعالى أولئك الذين صدقوا وقد قال تعالى يرفع الله الذين آمنوا

منكم والذين أوتوا العلم درجات وقال تعالى لا يستوي منكم من أنفق من قبل

الفتح وقاتل الآية وقد قال تعالى هم درجات عند الله وقال صلى الله عليه

وسلم الإيمان عريان ولباسه التقوى (1) الحديث وقال صلى الله عليه وسلم

الإيمان بضع وسبعون بابا أدناها إماطة الأذى عن الطريق فهذا ما يدل على

ارتباط كمال الإيمان بالأعمال وأما ارتباطه بالبراءة عن النفاق والشرك

الخفي فقوله صلى الله عليه وسلم أربع من كن فيه فهو منافق خالص وإن صام

وصلى وزعم أنه مؤمن من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا اؤتمن خان وإذا خاصم

فجر (2) وفي بعض الروايات وإذا عاهد غدر وفي حديث أبي سعيد الخدري القلوب

أربعة قلب أجرد وفيه سراج يزهر فذلك قلب المؤمن وقلب مصفح فيه إيمان ونفاق

فمثل الإيمان فيه كمثل البقلة يمدها الماء العذب ومثل النفاق فيه كمثل

القرحة يمدها القيح والصديد فأي المادتين غلب عليه حكم له بها (3) وفي لفظ

آخر غلبت عليه ذهبت به وقال عليه السلام أكثر منافقي هذه الأمة قراؤها (4)

Türkçe Tercüme

Mesele (1/3)

Şayet dersen ki: Selefin "Ben inşallah mü'minim" demesinin anlamı nedir? Zira istisna (inşallah demek) şüphedir, imanda şüphe ise küfürdür. Halbuki onların hepsi imanla ilgili kesin cevap vermekten çekinir ve bundan sakınırlardı.

Süfyan-ı Sevrî -Allah rahmet eylesin- şöyle demiştir: "Kim 'Allah katında mü'minim' derse yalancılardandır. Kim de 'Gerçekten mü'minim' derse bu bir bid'attir." Peki kendi nefsinde mü'min olduğunu bilen kimse nasıl yalancı olur? Zira kendi nefsinde mü'min olan kimse, Allah katında da mü'mindir; tıpkı kendi nefsinde uzun boylu veya cömert olduğunu bilen kimsenin Allah katında da öyle olması gibi. Aynı şekilde mesrur, hüzünlü, işiten veya gören kimse için de durum böyledir. İnsana "Sen canlı mısın" diye sorulsa, "İnşallah canlıyım" demesi hoş karşılanmaz.

Süfyan bunu söyleyince ona "Öyleyse ne diyelim" denildi. O da "Allah'a ve bize indirilene iman ettik deyin" dedi. Oysa "Allah'a ve bize indirilene iman ettik" demekle "Ben mü'minim" demek arasında ne fark vardır?

Hasan'a (Basrî) "Sen mü'min misin" denildiğinde "İnşallah" dedi. Kendisine "Ey Ebu Said, imanda niçin istisna ediyorsun" denildiğinde şöyle cevap verdi: "'Evet' dersem Allah Teâlâ'nın 'Yalan söyledin ey Hasan' demesinden ve bu sözün üzerime hak olmasından korkarım." Yine şöyle derdi: "Allah'ın hoşlanmadığım bir hâlimi görüp beni gazaba uğratmayacağını ve 'Git, senden hiçbir ameli kabul etmedim, çünkü sen benim istemediğim bir yerde amel ediyorsun' demeyeceğini nereden bileyim?"

İbrahim b. Edhem şöyle demiştir: "Sana 'Mü'min misin' denildiğinde 'Lâ ilâhe illallah' de." Bir defasında da şöyle demiştir: "'İmanımdan şüphe etmem, senin bana bunu sorman ise bid'attir' de."

Alkame'ye "Sen mü'min misin" denildiğinde "İnşallah umuyorum" dedi.

Sevrî şöyle demiştir: "Biz Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ederiz; fakat Allah katında ne olduğumuzu bilemeyiz."

Öyleyse bu istisnaların anlamı nedir? Cevap şudur: Bu istisna sahihtir ve dört yönü vardır. İki yönü, imanın aslında değil, sonunda (âkıbetinde) veya kemalinde olan şüpheye dayanır; diğer iki yönü ise şüpheye dayanmaz.

Şüpheye dayanmayan birinci yön: Kesin cevabın içerdiği nefis tezkiyesinden (kendini övmekten) sakınmaktır. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Kendinizi temize çıkarmayın." Yine buyurmuştur: "Kendilerini temize çıkaranları görmedin mi?" Ve yine: "Bak, Allah'a nasıl yalan uyduruyorlar." Bir hakîme "Çirkin doğruluk nedir" diye sorulduğunda "Kişinin kendi nefsini övmesidir" demiştir.

İman, şerefin en yüksek vasıflarındandır; kesin ifade ise mutlak bir tezkiyedir. İstisna sigası sanki tezkiyenin ağırlığını bilen kimsenin sözü gibidir; nitekim insana "Sen doktor musun, fakih misin, müfessir misin" denildiğinde "Evet, inşallah" demesi, şüphe bildirmek için değil, kendini övmekten kendini çıkarmak içindir. Bu sigada şüphe ve zaaf, haberin kendisine değil, haberin gerektirdiği tezkiyeye yöneliktir. Bu te'vile göre, kişiye kötü bir vasıf sorulsa, orada istisna kullanmak uygun olmaz.

İkinci yön: Her hâlde Allah'ı zikretmedeki edeptir ve bütün işleri Allah'ın meşiyetine havale etmektir. Allah Teâlâ Peygamberine -sallallahu aleyhi ve sellem- edep öğretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Hiçbir şey için 'Ben bunu yarın yapacağım' deme; ancak 'Allah dilerse' de." Sonra bununla da yetinmemiş, şüphe olmayan bir konuda dahi şöyle buyurmuştur: "Andolsun ki Allah dilerse, siz güven içinde, başlarınızı tıraş etmiş veya kısaltmış olarak Mescid-i Haram'a gireceksiniz." Allah Teâlâ onların mutla

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.