KURAN KATİBİ
İhyâu Ulûmi'd-Dîn

الباب السادس في آفات العلم وبيان علامات علما الآخرة والعلماء السوء (12/15)

Altıncı Bab: İlmin Afetleri ve Ahiret Alimleriyle Kötü Alimlerin Alametlerinin Beyanı (12/15)

العنكبوت لا يدري أخطأ أم أصاب ركاب جهالات خباط عشوات لا يعتذر مما لا

يعلم فيسلم ولا يعض على العلم بضرس قاطع فيغنم تبكي منه الدماء وتستحل

بقضائه الفروج الحرام لا ملىء والله بإصدار ما ورد عليه ولا هو أهل لما فوض

إليه أولئك الذين حلت عليهم المثلات وحقت عليهم النياحة والبكاء أيام حياة

الدنيا

وقال علي رضي الله عنه إذا سمعتم العلم فاكظموا عليه ولا تخلطوه بهزل

فتمجه القلوب

وقال بعض السلف العالم إذا ضحك ضحكة مج من العلم مجة

وقيل إذا جمع المعلم ثلاثا تمت النعمة بها على المتعلم الصبر والتواضع

وحسن الخلق وإذا جمع المتعلم ثلاثا تمت النعمة بها على المعلم العقل والأدب

وحسن الفهم

وعلى الجملة فالأخلاق التي ورد بها القرآن لا ينفك عنها علماء الآخرة

لأنهم يتعلمون القرآن للعمل لا للرياسة

وقال ابن عمر رضي الله عنهما لقد عشنا برهة من الدهر وإن أحدنا يؤتى

الإيمان قبل القرآن وتنزل السورة فيتعلم حلالها وحرامها وأوامرها وزواجرها

وما ينبغي أن يقف عنده منها ولقد رأيت رجالا يؤتى أحدهم القرآن قبل الإيمان

فيقرأ ما بين فاتحة الكتاب إلى خاتمته لايدرى ما آمره وما زاجره وما ينبغي

أن يقف عنده ينثره الدقل (3) وفي خبر آخر بمثل معناه كنا أصحاب رسول الله

صلى الله عليه وسلم

أوتينا الإيمان قبل القرآن وستأتي بعدكم قوم يؤتون القرآن قبل الإيمان

يقيمون حروفه ويضيعون حدوده وحقوقه يقولون قرأنا فمن أقرأ منا وعلمنا فمن

أعلم منا فذلك حظهم (1)

وفي لفظ أولئك شرار هذه الأمة

وقيل خمس من الأخلاق هي من علامات علماء الآخرة مفهومة من خمس آيات من

كتاب الله عز وجل الخشية والخشوع والتواضع وحسن الخلق وإيثار الآخرة على

الدنيا وهو الزهد فأما الخشية فمن قوله تعالى إنما يخشى الله من عباده

العلماء وأما الخشوع فمن قوله تعالى خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا

قليلا وأما التواضع فمن قوله تعالى واخفض جناحك للمؤمنين وأما حسن الخلق

فمن قوله تعالى فبما رحمة من الله لنت لهم وأما الزهد فمن قوله تعالى وقال

الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولما تلا رسول

الله صلى الله عليه وسلم قوله تعالى فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره

للإسلام فقيل له ما هذا الشرح فقال إن النور إذا قذف في القلب انشرح له

الصدر وانفسح قيل فهل لذلك من علامة قال صلى الله عليه وسلم نعم التجافي عن

دار الغرور والإنابة إلى دار الخلود والاستعداد للموت قبل نزوله (2) ومنها

أن يكون أكثر بحثه عن علم الأعمال وعما يفسدها ويشوش القلوب ويهيج الوسواس

ويثير الشر فإن أصل الدين التوقي من الشر ولذلك قيل

عرفت الشر لا للشر لكن لتوقيه ...

ومن لا يعرف الشر من الناس يقع فيه ...

ولأن الأعمال الفعلية قريبة وأقصاها بل أعلاها المواظبة على ذكر الله

تعالى بالقلب واللسان وإنما الشأن في معرفة ما يفسدها ويشوشها وهذا مما

تكثر شعبه ويطول تفريعه وكل ذلك مما يغلب مسيس الحاجة إليه وتعم به البلوى

في سلوك طريق الآخرة وأما علماء الدنيا فإنهم يتبعون غرائب التفريعات في

الحكومات والأقضية ويتعبون في وضع صور تنقضي الدهور ولا تقع أبدا وإن وقعت

فإنما تقع لغيرهم لا لهم وإذا وقعت كان في القائمين بها كثرة ويتركون ما

يلازمهم ويتكرر عليهم آناء الليل وأطراف النهار في خواطرهم ووساوسهم

وأعمالهم وما أبعد عن السعادة من باع مهم نفسه اللازم يمهم غيره النادر

إيثارا للتقرب والقبول من الخلق على التقرب من الله سبحانه

وشرها في أن يسميه البطالون من أبناء الدنيا فاضلا محققا عالما بالدقائق

وجزاؤه من الله أن لا ينتفع في الدنيا بقبول الخلق بل يتكدر عليه صفوه

بنوائب الزمان ثم يرد القيامة مفلسا متحسرا على ما يشاهده من ربح العاملين

وفوز المقربين وذلك هو الخسران المبين ولقد كان الحسن البصري رحمه الله

أشبه الناس كلاما بكلام الأنبياء عليهم الصلاة والسلام وأقربهم هديا من

الصحابة رضي الله عنهم اتفقت الكلمة في حقه على ذلك وكان أكثر كلامه في

خواطر القلوب وفساد الأعمال ووساس النفوس والصفات الخفية الغامضة من شهوات

النفس وقد قيل له يا أبا سعيد إنك تتكلم بكلام لا يسمع من غيرك فمن أين

أخذته قال من حذيفة بن اليمان

وقيل لحذيفة نراك تتكلم بكلام لا يسمع من غيرك من الصحابة فمن أين أخذته

قال خصني به رسول الله صلى الله عليه وسلم كان الناس يسألونه عن الخير وكنت

أسأله عن الشر مخافة أن أقع فيه وعلمت أن الخير لا يسبقني علمه (3) وقال

مرة فعلمت أن من

لا يعرف الشر لا يعرف الخير

وفي لفظ آخر كانوا يقولون يا رسول الله ما لمن عمل كذا وكذا يسألونه عن

فضائل الأعمال وكنت أقول يا رسول الله ما يفسد كذا وكذا فلما رآني أسأله عن

آفات الأعمال خصني بهذا العلم

وكان حذيفة رضي الله عنه أيضا قد خص بعلم المنافقين وأفرد بمعرفة علم

النفاق وأسبابه ودقائق الفتن فكان عمر وعثمان وأكابر الصحابة رضي الله عنهم

يسألونه عن الفتن العامة والخاصة وكان يسأل عن المنافقين فيخبر بعدد من بقي

منهم ولا يخبر بأسمائهم وكان عمر رضي الله عنه يسأل عن نفسه هل يعلم فيه

شيئا من النفاق فبرأه من ذلك وكان عمر رضي الله عنه إذا دعى إلى جنازة

ليصلي عليها نظر فإن حضر حذيفة صلى عليها وإلا ترك وكان يسمى صاحب السر

فالعناية بمقامات القلب وأحواله دأب علماء الآخرة لأن القلب هو الساعي

إلى قرب الله تعالى وقد صار هذا الفن غريبا مندرسا وإذا تعرض العالم لشيء

منه استغرب واستبعد وقيل هذا تزويق المذكرين فأين التحقيق ويرون أن التحقيق

في دقائق المجادلات ولقد صدق من قال

Türkçe Tercüme

Altıncı Bab: İlmin Afetleri ve Ahiret Alimlerinin Alametleri ile Kötü Alimlerin Alametlerinin Beyanı

Örümcek gibidir, hatasını mı yoksa isabetini mi bilmez; cehaletlere binen, karanlıklarda yolunu şaşırmış biridir. Bilmediği şeyden özür dilemez ki kurtulsun; ilme kesin bir dişle ısırıp tutunmaz ki kazansın. Ondan dolayı kanlar akıtılır, onun hükmüyle haram ferçler helal kılınır. Vallahi kendisine gelen meseleyi (fetvayı) çözmeye ehil değildir, kendisine tevdi edileni taşımaya da layık değildir. İşte bunlar, dünya hayatı boyunca üzerlerine belaların indiği, kendilerine feryad ve ağlamanın hak olduğu kimselerdir.

Ali radıyallahu anh şöyle demiştir: "İlmi işittiğinizde onu içinizde saklayın, şakayla karıştırmayın ki kalpler onu dışarı atmasın (reddetmesin)."

Selef'ten bazıları şöyle demiştir: "Alim güldüğünde, ilminden bir parça dışarı atar (kaybeder)."

Denilmiştir ki: Öğretici üç şeyi bir araya getirdiğinde, bu nimet öğrenen üzerinde tamamlanır: Sabır, tevazu ve güzel ahlak. Öğrenen de üç şeyi bir araya getirdiğinde, bu nimet öğretici üzerinde tamamlanır: Akıl, edep ve güzel anlayış.

Sözün özü, Kur'an'ın kendileriyle geldiği ahlaktan ahiret alimleri asla ayrılmazlar; çünkü onlar Kur'an'ı amel etmek için öğrenirler, riyaset (başkanlık) için değil.

İbn Ömer radıyallahu anhüma şöyle demiştir: "Bir zaman yaşadık ki, birimize Kur'an'dan önce iman verilirdi. Sûre indiğinde, onun helalini haramını, emirlerini ve yasaklarını, üzerinde durulması gereken hususları öğrenirdik. Ama şimdi öyle adamlar gördüm ki, birine imandan önce Kur'an veriliyor; Fatiha'dan hatmine kadar okuyor, ama emrini, yasağını ve üzerinde durulması gerekeni bilmiyor; onu kuru hurma taneleri gibi savuruyor (saçıp savuruyor)." Başka bir haberde de benzer manada şöyle gelmiştir: "Biz Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabıydık; bize imandan önce iman verildi. Sizden sonra öyle bir kavim gelecek ki, onlara imandan önce Kur'an verilecek; harflerini dosdoğru okuyacaklar ama hudutlarını ve haklarını zayi edecekler. 'Okuduk, bizden daha iyi kim okuyabilir? Öğrendik, bizden daha alim kim var?' diyecekler. İşte onların payı budur." Bir rivayette de: "İşte onlar bu ümmetin en kötüleridir."

Denilmiştir ki: Ahiret alimlerinin alametlerinden beş huy, Allah azze ve celle'nin kitabından beş ayetten anlaşılmaktadır: Haşyet (Allah korkusu), huşû, tevazu, güzel ahlak ve ahireti dünyaya tercih etmek ki bu zühddür. Haşyet, Allah Teala'nın "Allah'tan kulları içinde ancak alimler korkar" sözünden anlaşılır. Huşû ise Allah Teala'nın "Allah'a huşû duyanlar, Allah'ın ayetlerini az bir bedelle satmazlar" sözündendir. Tevazu, Allah Teala'nın "Kanadını müminler için indir" sözündendir. Güzel ahlak, Allah Teala'nın "Allah'ın rahmeti sebebiyledir ki sen onlara yumuşak davrandın" sözündendir. Zühd ise Allah Teala'nın "Kendilerine ilim verilenler dediler ki: Yazıklar olsun size, Allah'ın sevabı, iman edip salih amel işleyen için daha hayırlıdır" sözündendir.

Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah Teala'nın "Allah kimi hidayete erdirmek isterse onun göğsünü İslam'a açar" ayetini okuduğunda, kendisine "Bu açılma nedir?" diye soruldu. Buyurdu ki: "Nur kalbe atıldığında, kalp onunla genişler ve açılır." "Bunun bir alameti var mıdır?" denildi. Sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Evet, aldanış yurdundan uzaklaşmak, ebediyet yurduna yönelmek ve ölüm gelmeden önce ona hazırlanmaktır."

Bunlardan biri de, en çok araştırmasının, amellerin ilmi ve onları bozan, kalpleri karıştıran, vesveseyi tahrik eden, kötülüğü uyandıran şeyler üzerinde olmasıdır. Zira dinin aslı, kötülükten sakınmaktır. Bunun için denilmiştir ki:

"

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.