بيان التلبيس في تشبيه هذه المناظرات بمشاورات الصحابة ومفاوضات السلف (2/2)
Bu münazaraları sahabenin istişarelerine ve selefin müzakerelerine benzetmedeki aldatmacanın açıklanması (2/2)
وسأل رجل عليا رضي الله عنه فأجابه فقال ليس كذلك يا أمير المؤمنين ولكن
كذا كذا فقال أصبت وأخطأت وفوق كل ذي علم عليم
واستدرك ابن مسعود على أبي موسى الأشعري رضي الله عنهما فقال أبو موسى لا
تسألوني عن شيء وهذا الحبر بين أظهركم
وذلك لما سئل أبو موسى عن رجل قاتل في سبيل الله فقتل فقال هو في الجنة
وكان أمير الكوفة فقام ابن مسعود فقال أعده على الأمير فلعله لم يفهم
فأعادوا عليه فأعاد الجواب فقال ابن مسعود وأنا أقول إن قتل فأصاب الحق فهو
في الجنة فقال أبو موسى الحق ما قال وهكذا يكون إنصاف طلب الحق ولو ذكر مثل
هذا الآن لأقل فقيه لأنكره واستبعده وقال لا يحتاج إلى أن يقال أصاب الحق
فإن ذلك معلوم لكل أحد
فانظر إلى مناظري زمانك اليوم كيف يسود وجه أحدهم إذا اتضح الحق على لسان
خصمه وكيف يخجل به وكيف يجهد في مجاحدته بأقصى قدرته وكيف يذم من أفحمه طول
عمره ثم لا يستحي من تشبيه نفسه بالصحابة رضي الله عنهم في تعاونهم على
النظر في الحق السابع أن لا يمنع معينه في النظر من الانتقال من دليل إلى
دليل ومن إشكال إلى إشكال فهكذا كانت مناظرات السلف ويخرج من كلامه جميع
دقائق الجدل المبتدعة فيما له وعليه كقوله هذا لا يلزمني ذكره وهذا يناقض
كلامك الأول فلا يقبل منك فإن الرجوع إلى الحق مناقض للباطل ويجب قبوله
وأنت ترى أن جميع المجالس تنقضي في المدافعات والمجادلات حتى يقيس
المستدل على أصل بعلة يظنها فيقال له ما الدليل على أن الحكم في الأصل معلل
بهذه العلة فيقول هذا ما ظهر لي فإن ظهر لك ما هو أوضح منه وأولى فاذكره
حتى أنظر فيه
فيصر المعترض ويقول فيه معان سوى ما ذكرته وقد عرفتها ولا أذكرها إذ لا
يلزمني ذكرها ويقول المستدل عليك إيراد ما تدعيه وراء هذا ويصر المعترض على
أنه لا يلزمه ويتوخى مجالس المناظرة بهذا الجنس من السؤال وأمثاله ولا يعرف
هذا المسكين أن قوله إني أعرفه ولا أذكره إذ لا يلزمني كذب على الشرع فإنه
إن كان لا يعرف معناه وإنما يدعيه ليعجز خصمه فهو فاسق كذاب عصى الله تعالى
وتعرض لسخطه بدعواه معرفة هو خال عنها وإن كان صادقا فقد فسق بإخفائه ما
عرفه من أمر الشرع
وقد سأله أخوه المسلم ليفهمه وينظر فيه فإن كان قويا رجع إليه وإن كان
ضعيفا أظهر له ضعفه وأخرجه عن ظلمة الجهل إلى نور العلم
ولا خلاف أن إظهار
ما علم من علوم الدين بعد السؤال عنه واجب لازم فمعنى قوله لا يلزمني أي
في شرع الجدل الذي أبدعناه بحكم التشهي والرغبة في طريق الاحتيال والمصارعة
بالكلام لا يلزمني وإلا فهو لازم بالشرع فإنه بامتناعه عن الذكر إما كاذب
وإما فاسق فتفحص عن مشاورات الصحابة ومفاوضات السلف رضي الله عنهم هل سمعت
فيها ما يضاهي هذا الجنس وهل منع أحد من الانتقال من دليل إلى دليل ومن
قياس إلى أثر ومن خبر إلى آية بل جميع مناظراتهم من هذا الجنس إذ كانوا
يذكرون كل ما يخطر لهم كما يخطر وكانوا ينظرون فيه
الثامن أن يناظر من يتوقع الاستفادة منه ممن هو مشتغل بالعلم
والغالب أنهم يحترزون من مناظرة الفحول والأكابر خوفا من ظهور الحق على
ألسنتهم فيرغبون فيمن دونهم طمعا في ترويج الباطل عليهم ووراء هذه شروط
دقيقة كثيرة ولكن في هذه الشروط الثمانية ما يهديك إلى من يناظر لله ومن
يناظر لعلة
واعلم بالجملة أن من لا يناظر الشيطان وهو مستول على قلبه وهو أعدى عدو
له ولا يزال يدعوه إلى هلاكه ثم يشتغل بمناظرة غيره في المسائل التي
المجتهد فيها مصيب أو مساهم للمصيب في الأجر فهو ضحكة الشيطان وعبرة
للمخلصين ولذلك شمت الشيطان به لما غمسه فيه من ظلمات الآفات التي نعددها
ونذكر تفاصيلها فنسأل الله حسن العون والتوفيق
Türkçe Tercüme
Bu münazaraların Sahabe müzakereleri ve selefin görüşmeleriyle benzetilmesinde bulunan hile ve aldatmacanın açıklanması (2/2)
Bir adam Ali'ye (radıyallahu anh) bir mesele sordu, o da cevap verdi. Adam dedi ki: "Öyle değil ey müminlerin emiri, ama şöyle şöyledir." Ali dedi ki: "Sen isabet ettin, ben hata ettim; her ilim sahibinin üstünde daha bilgili biri vardır."
İbn Mesud, Ebu Musa el-Eş'arî'nin (radıyallahu anhüma) sözüne bir düzeltme getirdi. Bunun üzerine Ebu Musa dedi ki: "Bana bir şey sormayın, işte bu âlim aranızdadır." Bu, Ebu Musa'ya Allah yolunda savaşıp öldürülen bir adam hakkında soru sorulduğunda oldu; o da "cennettedir" diye cevap verdi. Ebu Musa o zaman Kûfe emiriydi. İbn Mesud kalkıp dedi ki: "Bu soruyu emire tekrar sorun, belki iyi anlamamıştır." Soruyu tekrar sordular, o da aynı cevabı tekrarladı. Bunun üzerine İbn Mesud dedi ki: "Ben de derim ki, eğer öldürülür ve hakka isabet ederse cennettedir." Ebu Musa da dedi ki: "Doğru olan onun söylediğidir." İşte hakkı arama konusunda insaf böyle olur. Eğer bugün en aşağı seviyedeki bir fakih böyle bir şey söyleseydi, onu inkâr eder ve uzak görürdü; "isabet etti hakka, demeye gerek yok, çünkü bu herkesçe malumdur" derdi.
Şimdi bak, zamanının münazaracılarına: hasmının dilinde hak açığa çıktığında birinin yüzü nasıl kararır, nasıl utanır, bunu inkâr etmek için elinden gelen gayreti nasıl gösterir ve kendisini susturan kişiyi ömür boyu nasıl kötüler. Sonra da kalkıp kendisini, hak üzerinde birbirine yardımcı olma konusunda Sahabe'ye (radıyallahu anhüm) benzetmekten utanmaz.
Yedinci Şart: Münazaracının, kendisine yardımcı olan kişiyi delilden delile, işkâlden işkâle geçmekten alıkoymamasıdır. Selefin münazaraları böyleydi. Onların sözlerinden, sonradan uydurulan ve lehte-aleyhte kullanılan tüm ince cedel hileleri çıkar; mesela "bunu zikretmem bana gerekmez" demek, "bu senin ilk sözünle çelişir, dolayısıyla senden kabul edilmez" demek gibi. Oysa hakka dönüş, bâtıla aykırıdır ve kabul edilmesi vaciptir.
Görürsün ki bütün meclisler savunma ve cedelleşmelerle geçer; öyle ki delil getiren kişi bir asla, zannettiği bir illetle kıyas yapar. Ona denir ki: "Asıldaki hükmün bu illetle ta'lil edildiğine dair delilin nedir?" O da der ki: "Bana görünen budur; eğer sana bundan daha açık ve daha uygun bir şey görünüyorsa onu zikret de üzerinde düşüneyim."
İtiraz eden ise ısrar edip der ki: "Bunda senin zikrettiğinden başka manalar da vardır, onları biliyorum ama zikretmiyorum çünkü zikretmem bana gerekmez." Delil getiren de der ki: "İddia ettiğini bundan öte ortaya koyman gerekir." İtiraz eden ise bunun kendisine gerekmediğinde ısrar eder ve münazara meclislerinde bu tür soruları ve benzerlerini arayıp durur. Bu zavallı bilmez ki, "onu biliyorum ama zikretmiyorum çünkü gerekmiyor" sözü şeriata karşı bir yalandır. Çünkü eğer gerçekten mânâsını bilmiyor da sadece hasmını aciz bırakmak için bunu iddia ediyorsa, o zaman fasık ve yalancıdır; Allah'a isyan etmiş ve kendisinde bulunmayan bir bilgiyi iddia ederek O'nun gazabına maruz kalmıştır. Eğer doğru söylüyorsa, şeriattan bildiği bir şeyi gizlemekle fasık olmuştur.
Müslüman kardeşi ona anlamak ve düşünmek için sormuştur; eğer görüşü sağlam ise ona döner, zayıf ise zayıflığını ona gösterir ve onu cehalet karanlığından ilim nuruna çıkarır. Din ilimlerinden bilinen bir şeyi, sorulduktan sonra açığa vurmanın vacip ve lazım olduğunda ihtilaf yoktur. Öyleyse "bana gerekmez" sözünün anlamı şudur: bizim uydurduğumuz, keyfe göre ve hile ile söz güreşi yapma arzusuna dayalı cedel şeriatında bana gerekmez demektir; yoksa (asıl) şeriatta bu lazımdır. Çünkü zikretmekten kaçınması durumunda ya yalancıdır ya da fasıktır.
Sahabe'nin müzakereler
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.