بيان ما بدل من ألفاظ العلوم (1/5)
İlim lafızlarında yapılan değişikliklerin beyanı (1/5)
اعلم أن منشأ التباس العلوم المذمومة بالعلوم الشرعية تحريف الأسامي
المحمودة وتبديلها ونقلها بالأغراض
الفاسدة إلى معان غير ما أراده السلف الصالح والقرن الأول وهي خمسة ألفاظ
الفقه والعلم والتوحيد والتذكير والحكمة فهذه أسام محمودة والمتصفون بها
أرباب المناصب في الدين ولكنها نقلت الآن إلى معان مذمومة فصارت القلوب
تنفر عن مذمة من يتصف بمعانيها لشيوع إطلاق هذه الأسامي عليهم
اللفظ الأول الفقه فقد تصرفوا فيه بالتخصيص لا بالنقل والتحويل إذا خصصوه
بمعرفة الفروع الغريبة في الفتاوي والوقوف على دقائق عللها واستكثار الكلام
فيها وحفظ المقالات المتعلقة بها فمن كان أشد تعمقا فيها وأكثر اشتغالا بها
يقال هو الأفقه ولقد كان اسم الفقه في العصر الأول مطلقا على علم طريق
الآخرة ومعرفة دقائق آفات النفوس ومفسدات الأعمال وقوة الإحاطة بحقارة
الدنيا وشدة التطلع إلى نعيم الآخرة واستيلاء الخوف على القلب ويدلك عليه
قوله عز وجل {ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم} وما يحصل
به الإنذار والتخويف هو هذا الفقه دون تفريعات الطلاق والعتاق واللعان
والسلم والإجارة فذلك لا يحصل به إنذار ولا تخويف بل التجرد له على الدوام
يقسي القلب وينزع الخشية منه كما نشاهد الآن من المتجردين له
وقال تعالى {لهم قلوب لا يفقهون بها} وأراد به معاني الإيمان دون الفتاوى
ولعمري إن الفقه والفهم في اللغة اسمان بمعنى واحد وإنما يتكلم في عادة
الاستعمال به قديما وحديثا
قال تعالى {لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله} الآية فأحال قلة خوفهم من
الله واستعظامهم سطوة الخلق على قلة الفقه فانظر إن كان ذلك نتيجة عدم
الحفظ لتفريعات الفتاوى أو هو نتيجة عدم ما ذكرناه من العلوم
وقال صلى الله عليه وسلم علماء فقهاء (1) للذين وفدوا عليه وسئل سعد بن
إبراهيم الزهري رحمه الله أي أهل المدينة أفقه فقال أتقاهم لله تعالى فكأنه
أشار إلى ثمرة الفقه والتقوى ثمرة العلم الباطني دون الفتاوى والأقضية
وقال صلى الله عليه وسلم ألا أنبئكم بالفقيه كل الفقيه قالوا بلى قال من
لم يقنط الناس من رحمة الله ولم يؤمنهم من مكر الله ولم يؤيسهم من روح الله
ولم يدع القرآن رغبة عنه إلى ما سواه (2) ولما روى أنس بن مالك قوله صلى
الله عليه وسلم لأن أقعد مع قوم يذكرون الله تعالى من غدوة إلى طلوع الشمس
أحب إلي من أن أعتق أربع رقاب (3) قال فالتفت إلى زيد الرقاشي وزياد
النميري وقال لم تكن مجالس الذكر مثل مجالسكم هذه يقص أحدكم وعظه على
أصحابه ويسرد الحديث سردا إنما كنا نقعد فنذكر الإيمان ونتدبر القرآن
ونتفقه في الدين ونعد نعم الله علينا تفقها فسمي تدبر القرآن وعد النعم
تفقها
قال صلى الله عليه وسلم لا يفقه العبد كل الفقه حتى يمقت الناس في ذات
الله وحتى يرى القرآن وجوها كثيرة (4) وروى أيضا موقوفا على أبي الدرداء
رضي الله عنه مع قوله ثم يقبل على نفسه فيكون لها أشد مقتا وقد سأل فرقد
السبخي الحسن عن الشيء فأجابه فقال إن الفقهاء يخالفونك فقال الحسن رحمه
الله ثكلتك أمك فريقد وهل رأيت فقيها بعينك إنما الفقيه الزاهد في الدنيا
الراغب في الآخرة البصير بدينه المداوم على عبادة ربه الورع الكاف نفسه عن
أعراض المسلمين العفيف عن أموالهم الناصح لجماعتهم ولم يقل في جميع في ذلك
الحافظ لفروع الفتاوى ولست أقول إن اسم الفقه لم يكن متناولا للفتاوى في
الأحكام الظاهرة ولكن كان بطريق
العموم والشمول أو بطريق الاستتباع فكان إطلاقهم له على علم الآخرة أكثر
فبان من هذا التخصيص تلبيس بعث الناس على التجرد له والإعراض عن علم
الآخرة وأحكام القلوب ووجدوا على ذلك معينا من الطبع فإن علم الباطن غامض
والعمل به عسير والتوصل به إلى طلب الولاية والقضاء والجاه والمال متعذر
فوجد الشيطان مجالا لتحسين ذلك في القلوب بواسطة تخصيص اسم الفقه الذي هو
اسم محمود في الشرع
اللفظ الثاني العلم وقد كان يطلق ذلك على العلم بالله تعالى وبآياته
وبأفعاله في عباده وخلقه حتى أنه لما مات عمر رضي الله عنه قال ابن مسعود
رحمه الله لقد مات تسعة أعشار العلم فعرفه بالألف واللام ثم فسره العلم
بالله سبحانه وتعالى وقد تصرفوا فيه أيضا بالتخصيص حتى شهروه في الأكثر بمن
يشتغل بالمناظرة مع الخصوم في المسائل الفقهية وغيرها فيقال هو العالم على
الحقيقة وهو الفحل في العلم ومن لا يمارس ذلك ولا يشتغل به يعد من جملة
الضعفاء ولا يعدونه في زمرة أهل العلم
وهذا أيضا تصرف بالتخصيص ولكن ما ورد من فضائل العلم والعلماء أكثره في
العلماء بالله تعالى وبأحكامه وبأفعاله وصفاته
وقد صار الآن مطلقا على من لا يحيط من علوم الشرع بشيء سوى رسوم جدلية في
مسائل خلافية فيعد بذلك من فحول العلماء مع جهله بالتفسير والأخبار وعلم
المذهب وغيره وصار ذلك سببا مهلكا لخلق كثير من أهل الطلب للعلم
اللفظ الثالث التوحيد وقد جعل الآن عبارة عن صناعة الكلام ومعرفة طريق
المجادلة والإحاطة بطرق مناقضات الخصوم والقدرة على التشدق فيها بتكثير
الأسئلة وإثارة الشبهات وتأليف الإلزامات حتى لقب طوائف منهم أنفسهم بأهل
العدل والتوحيد وسمى المتكلمون العلماء بالتوحيد مع أن جميع ما هو خاصة هذه
الصناعة لم يكن يعرف منها شيء في العصر الأول بل كان يشتد منهم النكير على
من كان يفتح بابا من الجدل والمماراة فأما ما يشتمل عليه القرآن من الأدلة
الظاهرة التي تسبق الأذهان إلى قبولها في أول السماع فلقد كان ذلك معلوما
Türkçe Tercüme
Bilim İsimlerinden Değiştirilen Şeyler Hakkında Açıklama
Bil ki, kötü ilimlerin şer'î ilimlerle karıştırılmasının kaynağı, övülmüş isimlerin tahrif edilmesi, değiştirilmesi ve fasit maksatlarla, selef-i sâlihînin ve ilk neslin kastettiğinden başka manalara aktarılmasıdır. Bu isimler beş lafızdır: fıkıh, ilim, tevhid, tezkir ve hikmet. Bunlar övülmüş isimlerdir ve bunlarla nitelenenler dinde makam sahipleridir. Fakat şimdi bunlar kötü manalara aktarılmıştır; öyle ki kalpler, bu isimlerin manalarıyla nitelenenlerin kınanmasından, bu isimlerin onlara yaygın biçimde uygulanması sebebiyle nefret eder olmuştur.
Birinci Lafız: Fıkıh
Bunda tahsis yoluyla tasarrufta bulunmuşlardır, nakil ve dönüştürme yoluyla değil. Şöyle ki, fıkhı fetvalardaki garip fer'i meselelerin bilinmesine, bunların incelikli illetlerine vakıf olmaya, bu konuda söz çoğaltmaya ve bunlarla ilgili görüşleri ezberlemeye tahsis etmişlerdir. Bu konularda kim daha çok derinleşmiş ve daha çok meşgul olmuşsa ona "en fakih" denir hale gelmiştir. Oysa ilk asırda fıkıh ismi, mutlak olarak ahiret yolunun ilmine, nefislerin incelikli afetlerinin ve amelleri bozan şeylerin bilinmesine, dünyanın hakirliğini kavrama gücüne, ahiret nimetine şiddetli özleme ve kalbe korkunun galip gelmesine delalet ederdi. Buna Allah azze ve celle'nin şu sözü delalet eder: "Dinde derin bilgi (fıkıh) edinsinler ve döndüklerinde kavimlerini uyarsınlar." İşte uyarma ve korkutmayı sağlayan bu fıkıhtır, boşanma, azat etme, lian, selem ve icare gibi fer'i meselelerin ayrıntıları değil. Zira bunlarla ne bir uyarı ne de bir korkutma hâsıl olur; bilakis buna devamlı olarak sarılmak kalbi katılaştırır ve ondan korkuyu söküp atar, nitekim şimdi buna sarılanlarda bunu müşahede etmekteyiz.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onların kalpleri vardır, onunla anlamazlar (fıkh etmezler)." Burada iman manaları kastedilmiştir, fetvalar değil. Vallahi, fıkıh ve fehm dilde aynı manaya gelen iki isimdir; ancak eski ve yeni kullanım âdetinde bu konuda konuşulmaktadır.
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onların göğüslerinde size karşı duydukları korku, Allah'a duydukları korkudan daha şiddetlidir." Bu ayette, onların Allah'tan az korkmalarını ve yaratılmışların gücünü büyük görmelerini fıkıh azlığına bağlamıştır. Bak bakalım, bu, fetva fer'lerini ezberlememenin sonucu mudur, yoksa bizim zikrettiğimiz ilimlerin bulunmayışının sonucu mudur?
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, kendisine gelen heyete "Âlimler, fakihler" demiştir. Sa'd b. İbrahim ez-Zührî rahimehullah'a "Medine ehlinin en fakihi kimdir?" diye sorulduğunda, "Allah Teâlâ'ya en takvalı olanlarıdır" demiştir. Sanki o, fıkhın meyvesine işaret etmiştir; takva ise, fetvalar ve kaza işleri değil, bâtınî ilmin meyvesidir.
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Size tam fakihi haber vereyim mi?" Dediler ki: "Evet." Buyurdu: "İnsanları Allah'ın rahmetinden ümitsizleştirmeyen, Allah'ın mekrinden emin kılmayan, Allah'ın ruhundan (rahmetinden) ümit kestirmeyen ve rağbetsizlik göstererek Kur'an'ı bırakıp başka şeye yönelmeyen kimsedir." Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Sabahtan güneş doğana kadar Allah Teâlâ'yı zikreden bir topluluğun yanında oturmam, benim için dört köle azat etmekten daha sevimlidir." Ravi der ki: Sonra Zeyd er-Rakâşî ve Ziyad en-Nümeyrî'ye dönerek şöyle dedi: "Zikir meclisleri sizin şu meclisleriniz gibi değildi ki, biriniz arkadaşlarına vaazını anlatsın ve hadisi art arda sıralasın. Biz ancak otururduk, imanı zikrederdik, Kur'an'ı tedebbür ederdik, dinde fıkıh eder
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.