KURAN KATİBİ
Bidâyetü'l-Hidâye

آداب العلاقة بالعوام المجهولين

Tanınmayan sıradan insanlarla ilişkinin adabı

فإن بليت بالعوام المجهولين، فآداب مجالستهم: ترك الخوض في حديثهم، وقلة

الإصغاء إلى أراجيفهم، والتغافل عما يجري من سوء ألفاظهم، والاحتراز عن

كثرة لقائهم والحاجة إليهم، والتنبيه على منكراتهم باللطف والنصح عند رجال

القبول منهم.

Türkçe Tercüme

Bilinmeyen Avam Halkla İlişki Adabı

Şayet bilinmeyen avam kimselerle (sıradan halkla) karşı karşıya kalırsan, onlarla oturup kalkmanın adabı şudur: konuşmalarına dalmamak, asılsız laflarına kulak asmamak, kötü sözlerinden çıkan şeylere karşı görmezden gelmek, onlarla sık sık görüşmekten ve onlara ihtiyaç duymaktan sakınmak, ve kabul edecek kimselere karşı kötülüklerini nezaket ve nasihatle uyarmaktır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.