KURAN KATİBİ
Bidâyetü'l-Hidâye

آداب الاستعداد لسائر الصلوات

Diğer Namazlara Hazırlık Adabı

آداب الاستعداد لسائر الصلوات ينبغي أن تستعد لصلاة الظهر قبل الزوال،

فتقدم الفيلولة إن كان بك قيام في الليل، أو سهر في الخير؛ فإن فيها معونة

على قيام الليل، كما أن في السحور معونة على صيام النهار، والقيلولة من غير

قيام بالليل كالسحور من غير صيام بالنهار.

فإذا قلت، فاجتهد أن تستيقظ قبل الزوال، وتتوضأ وتحضر المسجد، وتصلي تحية

المسجد، وتنتظر المؤذن فتجيبه، ثم تقوم فتصلي أربع ركعات عقب الزوال، كان

رسول الله صلى الله عليه وسلم يطولهن ويقول: (هذا وقت تفتح فيه أبواب

السماء، فأحب أن يرفع لي فيه عمل صالح) . وهذه الأربع قبل الظهر سنة مؤكدة؛

ففي الخبر: (من صلاهن فأحسن ركوعهن وسجودهنن صلى معه سبعون ألف ملك

يستغفرون له إلى الليل) .

ثم صل الفرض مع الإمام ثم صل بعد الفرض ركعتين؛ فهما من الرواتب الثابتة.

ثم صل الفرض مع الإمام، ثم صل بعد الفرض ركعتين فهما من الرواتب الثابتة.

ولا تشتغل إلى العصر إلا بتعلم علم أو إعانة مسلم، أو قراءة قرآن أو سعي

في معاش لتستعين به على دينك، ثم صل أربع ركعات قبل العصر؛ فهي سنة مؤكدة؛

فقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (رحم الله امرأ صلى أربعا قبل

العصر) فاجتهد أن ينالك دعاؤه صلى الله عليه وسلم.

ولا تشتغل بعد العصر إلا بمثل ما سبق قبله، ولا ينبغي أن تكون اوقاتك

مهملة فتشتغل في كل وقت بما اتفق كيف اتفق، بل ينبغي أن حاسب نفسك وترب

أورادك في ليلك ونهارك، وتعين لكل وقت شغلا لا تتعداه، ولا تؤثر فيه سواه

فبذلك تظهر بركة الأوقات. فأما إذا تركت نفسك سدى مهملا إهمال البهائم لا

تدري بماذا تشتغل في كل وقت، فينقضي أكثر أوقاتك ضائعا، وأوقاتك عمرك،

وعمرك رأس مالك، وعليه تجارتك، وبه وصولك إلى نعيم دار الأبد نفي جوار الله

تعالى؛ فكل نفس من أنفاسك جوهرة لا قيمة لها؛ ن إذ لا بدل له فإذا فات فلا

عود له. فلا تكن كالحمقى المغرورين الذين يفرحون كل يوم بزيادة أموالهم مع

نقصان أعمارهم، فأي خير في مال يزيد وعمر ينقص! ولا تفرح إلا بزيادة علم أو

عمل صالح؛ ن فإنهما رفيقاك

يصحبانك في القبر حيث يتخلف عنك أهلك ومالك، وولدك، وأصدقاؤك.

ثم إذا اصفرت الشمس، فاجتهد أن تعود إلى المسجد قبل الغروب، وتشتغل

بالتسبيح والاستغفار؛ فإن فضل هذا الوقت كفضل ما قبل الطلوع، قال الله

تعالى: (وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها) .

واقرأ قبل غروب الشمس أربع سور من القرآن هي: والشمس وضحاها والليل إذا

يغشى، والمعوذتين.

ولتغرب عليك الشمس وأنت في الاستغفار، فإذا سمعت الأذان فاجبه، وقل بعده:

اللهم إني أسألك عند إقبال ليلك، وإدبارك نهارك، وحضور صلاتك، وأصوات

دعاتك: أن تؤتي محمد الوسيلة - الدعاء كما سبق.

ثم صل الفرض بعد جواب المؤذن والاقامة، وصل بعده قبل أن تتكلم ركعتين،

فهما راتبتا المغرب وإن صليت بعدهما أربعا تطيلهن، فهن أيضا سنة.

وإن أمكنك أن تنوي الاعتكاف إلى العشاء، وتحيى ما بين العشاءين بالصلاة

فافعل، فقد ورد في فضل ذلك ما لا يحصى، وهي ناشئة الليل؛ لأنه أول نشأه،

وهي صلاة الأوابين، وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى:

(تتجافى جنوبهم عن المضاجع) ن فقال: (هي الصلاة ما بين العشاءين؛ فإنها

تذهب بملاغات النهار) .

والملاغات دخل وقت العشاء، فصل أربع ركعات قبل الفرض إحياء لما بني

الأذانين ففضل ذلك كثير وفي الخبر: (أن الدعاء بين الأذان والاقامة لا يرد)

.

ثم صل الفرض وصل الراتبة ركعتين، واقرأ فيهما سورة الم السجدة، وتبارك

الملك أو سورة يسس، والدخان فذلك مأثور عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وصل بعدهما أربع ركعات، ففي الخبر ما يدل على عظم فضلهن. ثم صل الوتر

بعدها ثلاثا بتسليمتين أو بتسليمة واحدة. وكان رسول الله صلى الله عليه

وسلم يقرأ فيها سورة سبح اسم ربك الأعلى، وقل يأيها الكافرون، والاخلاص

والمعوذتين.

فإن كنت عازما

على قيام الليل، فأخر الوتر، ليكون آخر صلاتك وترا.

ثم اشتغل بعد ذلك بمذاكرة علم أو مطالعة كتاب، ولا تشتغل باللهو واللعب

فيكبون ذلك خاتمة أعمالك قبل نومك؛ فإنما الأعمال بخواتيمها.

Türkçe Tercüme

Diğer Namazlara Hazırlığın Âdâbı

Öğle namazına gölge yönünü değişmeden (zeval vaktinden) önce hazırlanmalısın. Eğer gece kıyamın veya hayırla geçirdiğin bir uykusuzluğun varsa, öğle uykusunu öne al; çünkü öğle uykusu gece kıyamına yardımcı olur, tıpkı sahurun gündüz orucuna yardımcı olması gibi. Gece kıyamı olmaksızın öğle uykusu, gündüz orucu olmaksızın sahur gibidir.

Uyuduğunda, zevalden önce uyanmaya gayret et; abdest al, mescide git, mescid tahiyyesini kıl ve müezzini bekleyip ona icabet et. Sonra kalk, zevalin hemen ardından dört rekat namaz kıl. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bunları uzatırdı ve şöyle derdi: "Bu, gök kapılarının açıldığı bir vakittir; bu vakitte benim için salih bir amelin yükseltilmesini severim." Öğleden önceki bu dört rekat müekked sünnettir; hadiste şöyle gelmiştir: "Kim onları kılıp rükû ve secdelerini güzel yaparsa, akşama kadar onunla birlikte yetmiş bin melek namaz kılıp onun için istiğfar eder."

Sonra farzı imamla birlikte kıl, farzdan sonra iki rekat kıl; bu ikisi sabit revatiptendir. Sonra yine farzı imamla kıl, farzdan sonra iki rekat kıl; bu ikisi de sabit revatiptendir.

İkindiye kadar ilim öğrenmek, bir Müslümana yardım etmek, Kur'an okumak veya dinine yardımcı olacak bir geçim için çalışmak dışında bir şeyle meşgul olma. Sonra ikindiden önce dört rekat kıl; bu müekked sünnettir. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Allah, ikindiden önce dört rekat kılan kimseye rahmet etsin." Onun bu duasına nail olmaya gayret et.

İkindiden sonra da öncesinde olduğu gibi meşgul ol. Vakitlerini başıboş bırakıp her vakti tesadüfen ne çıkarsa onunla geçirmemelisin; nefsini hesaba çekmeli, gece ve gündüzündeki virdlerini düzenlemeli, her vakit için aşmayacağın bir uğraş tayin etmeli, başkasını ona tercih etmemelisin. Böylece vakitlerin bereketi ortaya çıkar. Fakat nefsini hayvanlar gibi başıboş bırakır, her vakitte ne ile meşgul olacağını bilmezsen, vakitlerinin çoğu boşa geçer; oysa vakitlerin ömründür, ömrün sermayendir, ticaretin onun üzerinedir, ebedi yurdun nimetine, Allah Teâlâ'nın komşuluğuna ancak onunla ulaşırsın. Nefeslerinden her biri değeri olmayan bir cevherdir; çünkü onun bedeli yoktur, kaybolduğunda geri gelmez. Ömürleri azalırken her gün mallarının artmasına sevinen ahmak ve aldanmış kimseler gibi olma. Artan bir mal ve azalan bir ömürde ne hayır olabilir! Ancak ilim veya salih amel artışıyla sevin; çünkü onlar seninle kabirde beraber olan iki arkadaştır; ailen, malın, çocukların ve dostların ise seni orada terk eder.

Sonra güneş sararınca, gurup öncesi mescide dönmeye gayret et ve tesbih ile istiğfarla meşgul ol. Zira bu vaktin fazileti, doğuş öncesi vaktin fazileti gibidir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Güneşin doğuşundan önce ve batışından önce Rabbini hamd ile tesbih et."

Güneş batmadan önce Kur'an'dan dört sûre oku: Şems, Duhâ, Leyl ve Muavvizeteyn (Felâk ve Nâs).

Güneş sen istiğfar hâlindeyken batsın. Ezanı işittiğinde ona icabet et ve ardından şöyle de: "Allahım! Gecenin gelişi, gündüzün gidişi, namazının hazır oluşu ve davetçilerinin sesleri hürmetine Muhammed'e vesileyi vermeni senden isterim" — dua daha önce geçtiği gibi.

Sonra müezzine icabetten ve ikametten sonra farzı kıl, ardından konuşmadan önce iki rekat kıl; bunlar akşamın raviteşleridir. Eğer bunlardan sonra uzatarak dört rekat daha kılarsan, bunlar da sünnettir.

İmkânın varsa yatsıya kadar itikâfa niyet et ve iki akşam (akşam ile yatsı) arasını namazla ihya et; bunun fazileti hakkında sayılamayacak kadar rivayet gelmiştir. Bu, "gece uyanışı"dır, çünkü onun ilk uyanışıdır; bu, evvabîn namazıdır. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e Allah Te

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.