KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في حض المسلمين على طاعة الرسول) :

(Müslümanların Resule itaate teşvik edilmesi hakkında inen ayetler):

ثم قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله، ولا تولوا عنه

وأنتم تسمعون 8: 20: أي لا تخالفوا أمره وأنتم تسمعون لقوله، وتزعمون أنكم

منه، ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون 8: 21: أي كالمنافقين

الذين يظهرون له الطاعة، ويسرون له المعصية إن شر الدواب عند الله الصم

البكم الذين لا يعقلون 8: 22: أي المنافقون الذين نهيتكم أن تكونوا مثلهم،

بكم عن الخير، صم عن الحق، لا يعقلون: لا يعرفون ما عليهم في ذلك من النقمة

والتباعة ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم 8: 23، أي لأنفذ لهم قولهم

الذي قالوا بألسنتهم، ولكن القلوب خالفت ذلك منهم، ولو خرجوا معكم لتولوا

وهم معرضون 8: 23، ما وفوا لكم بشيء مما خرجوا عليه. يا أيها الذين آمنوا

استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم 8: 24: أي للحرب التي أعزكم

الله بها بعد الذل، وقواكم بها بعد الضعف، ومنعكم بها من عدوكم بعد القهر

منهم لكم، واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم

الناس، فآواكم وأيدكم بنصره، ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون. يا أيها

الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون 8: 26-

27 أي لا تظهروا له من الحق ما يرضى به منكم، ثم تخالفوه في السر إلى غيره،

فإن ذلك هلاك لأماناتكم، وخيانة لأنفسكم. يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا

الله يجعل لكم فرقانا، ويكفر عنكم سيئاتكم، ويغفر لكم والله ذو الفضل

العظيم 8: 29: أي فصلا بين الحق والباطل، ليظهر الله به حقكم، ويطفئ به

باطل من خالفكم.

Türkçe Tercüme

(Müslümanları Resûl'e itaate teşvik eden ayetler hakkında):

Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Ey iman edenler! Allah'a ve Resûlü'ne itaat edin ve işitip durduğunuz halde ondan yüz çevirmeyin" (8:20): Yani, işittiğiniz ve kendinizi ona bağlı sayarken emrine muhalefet etmeyin. "Ve işitmedikleri halde 'işittik' diyenler gibi olmayın" (8:21): Yani ona itaat gösterip isyanı gizleyen münafıklar gibi. "Şüphesiz Allah katında yerdeki canlıların en kötüsü, akıllarını kullanmayan sağır ve dilsizlerdir" (8:22): Yani onlar gibi olmamanızı emrettiğim münafıklardır; hayra karşı dilsiz, hakka karşı sağırdırlar, akletmezler; yani bu tutumları yüzünden başlarına gelecek intikam ve sorumluluğu bilmezler. "Allah onlarda bir hayır olduğunu bilseydi, elbette onlara işittirirdi" (8:23): Yani dilleriyle söyledikleri sözü gerçekleştirirdi, fakat kalpleri buna muhalifti. "Eğer sizinle beraber çıksalardı bile, yine yüz çevirir giderlerdi" (8:23): Çıktıkları amaca dair size hiçbir şeyde vefa göstermezlerdi. "Ey iman edenler! Sizi hayat verecek şeye çağırdığında Allah'a ve Resûlü'ne icabet edin" (8:24): Yani, Allah'ın sizi zilletten sonra izzete kavuşturduğu, zayıflıktan sonra güçlendirdiği ve düşmanınızın size galip gelmesinden sonra sizi ondan koruduğu savaşa (çağrıya icabet edin). "Hatırlayın ki siz yeryüzünde az ve zayıf idiniz, insanların sizi kapıp götürmesinden korkuyordunuz; O sizi barındırdı, yardımıyla destekledi ve size güzel rızıklar verdi ki şükredesiniz." "Ey iman edenler! Bile bile Allah'a ve Resûlü'ne hıyanet etmeyin, emanetlerinize de hıyanet etmeyin" (8:26-27): Yani ona hoşnut olacağı hakkı görünüşte gösterip gizlice başkasına muhalefet etmeyin; çünkü bu, emanetlerinizin helâki ve kendinize hıyanettir. "Ey iman edenler! Allah'tan korkarsanız, size hakkı bâtıldan ayıran bir furkan verir, kötülüklerinizi örter ve sizi bağışlar. Allah büyük fazl sahibidir" (8:29): Yani hak ile bâtıl arasını ayıran bir ölçü verir ki, Allah onunla sizin hakkınızı ortaya çıkarsın ve size muhalif olanların bâtılını söndürsün.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.