(استفتاح أبي جهل بالدعاء) :
Ebu Cehil'in zafer için dua ile açılış yapması
قال ابن إسحاق: وحدثني محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، عن عبد الله بن
ثعلبة بن صعير العذري، حليف بني زهرة، أنه حدثه: أنه لما التقى الناس، ودنا
بعضهم من بعض، قال أبو جهل بن هشام: اللهم أقطعنا للرحم، وآتانا بما لا
يعرف، فأحنه الغداة. فكان هو المستفتح .
Türkçe Tercüme
(Ebu Cehil'in dua ile fetih istemesi):
İbn İshak dedi ki: Bana Muhammed b. Müslim b. Şihab ez-Zührî, Benî Zühre'nin müttefiki olan Abdullah b. Sa'lebe b. Suayr el-Uzrî'den rivayet etti; o da bize şöyle anlattı: İnsanlar karşılaşıp birbirlerine yaklaştıklarında Ebu Cehil b. Hişam şöyle dedi: "Allahım! Aramızda akrabalık bağını en çok kesen ve bilinmedik şeyler getiren tarafa karşı bize yardım et; onu bu sabah helak eyle." Böylece fetih isteyen o oldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.