(تشاور قريش في الرجوع عن القتال) :

(Kureyş'in Savaştan Vazgeçme Konusunda Danışması)

İbn İshak dedi ki: Babam İshak b. Yesar ve diğer ilim ehli, ensardan bazı yaşlılardan bana şöyle rivayet etti: Topluluk (Kureyş) yerleşip huzura kavuşunca, Umeyr b. Vehb el-Cumahî'yi gönderip dediler ki: "Bize Muhammed'in ashabının sayısını tahmin et." Umeyr atıyla ordunun etrafında dolaştı, sonra onlara dönüp dedi ki: "Üç yüz kişi, biraz fazla ya da biraz eksik. Ama bana biraz mühlet verin de bakayım, topluluğun bir pusu ya da yardımcı kuvveti var mı?" Vadide iyice ilerledi, ama hiçbir şey göremedi. Onlara dönüp dedi ki: "Hiçbir şey bulamadım, ama ey Kureyş topluluğu, gördüm ki develer ölümü taşıyor; Yesrib'in su develeri öldürücü ölümü taşımaktadır. Bu bir topluluktur ki, kılıçlarından başka ne sığınakları ne de korunakları vardır. Vallahi, onlardan bir adam öldürülmeden sizden bir adamın öldürüleceğini sanmıyorum. Sizden onların sayısı kadar kayıp verirseniz, bundan sonra yaşamanın ne hayrı kalır? Düşününüz artık."

Hakim b. Hizam bunu duyunca insanların arasında dolaşmaya başladı ve Utbe b. Rabîa'ya geldi, dedi ki: "Ey Ebu'l-Velid, sen Kureyş'in büyüğü ve efendisisin, sözü dinlenen kişisin. İster misin ki, kıyamete kadar hakkında hayırla anılasın?" Utbe dedi ki: "Nedir bu, ey Hakim?" Hakim dedi ki: "İnsanları geri döndür, ve müttefikin Amr b. el-Hadramî'nin meselesini üstlen." Utbe dedi ki: "Yaptım bunu, sen bu konuda bana şahit ol. O benim müttefikimdir; onun diyeti ve malından zarar gören ne varsa bana aittir. Şimdi git İbnu'l-Hanzaliyye'ye (Ebu Cehil'e) haber ver."