(الحجر الذي وجد باليمن) :
Yemen'de bulunan taş
قال ابن إسحاق: وكان في حجر باليمن- فيما يزعمون كتاب- بالزبور كتب في
الزمان الأول: «لمن ملك ذمار؟ لحمير الأخيار ، لمن ملك ذمار؟ للحبشة
الأشرار ، لمن ملك ذمار؟ لفارس الأحرار ، لمن ملك ذمار؟ لقريش
التجار» .
وذمار: اليمن أو صنعاء. قال ابن هشام: ذمار: بالفتح، فيما أخبرني
يونس
Türkçe Tercüme
Yemen'de Bulunan Taş:
İbn İshak dedi ki: Yemen'de, iddia edildiğine göre, bir taşın üzerinde eski zamanlarda Zebur yazısıyla yazılmış şöyle bir yazı bulunuyordu: "Zemâr'ın mülkü kime aittir? İyi Himyerlilere. Zemâr'ın mülkü kime aittir? Kötü Habeşlilere. Zemâr'ın mülkü kime aittir? Hür Farslılara. Zemâr'ın mülkü kime aittir? Tacir Kureyş'e."
Zemâr: Yemen veya Sana'dır. İbn Hişam dedi ki: Yunus'un bana bildirdiğine göre Zemâr, fetha ile (okunur).
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.