(نزول قريش بالعدوة والمسلمين ببدر) :
Kureyş'in vadinin bir yakasına, Müslümanların Bedir'e konaklaması
قال ابن إسحاق: ومضت قريش حتى نزلوا بالعدوة القصوى من الوادي، خلف
العقنقل وبطن الوادي، وهو يليل، بين بدر وبين العقنقل،
الكثيب الذي خلفه قريش، والقلب ببدر في العدوة الدنيا من بطن يليل
إلى المدينة. وبعث الله السماء، وكان الودي دهسا ، فأصاب رسول الله صلى
الله عليه وسلم وأصحابه منها ما لبد لهم الأرض ولم يمنعهم عن السير
وأصاب قريشا منها ما لم يقدروا على أن يرتحلوا معه. فخرج رسول الله صلى
الله عليه وسلم يبادرهم إلى الماء، حتى إذا جاء أدنى ماء من بدر نزل به.
Türkçe Tercüme
Kureyş'in Vadinin Uzak Kenarına, Müslümanların ise Bedir'e İnmesi
İbn İshak dedi ki: Kureyş yoluna devam etti, nihayet vadinin uzak kenarına, Akankal'ın arkasına indiler. Vadinin ortası ise Yelîl adıyla anılır ve Bedir ile Akankal arasında yer alır; Kureyş'in arkasında durduğu kum tepesidir. Su kuyuları ise Bedir'de, vadinin yakın kenarındaydı, Medine'ye doğru olan tarafta.
Allah gökten yağmur indirdi. Toprak yumuşak ve gevşekti; bu yağmur Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabına isabet ettiğinde toprağı sıkılaştırıp yürümelerini kolaylaştırdı, yürüyüşlerine engel olmadı. Kureyş'e isabet eden yağmur ise onların yola devam edip göç etmelerine imkan vermedi.
Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sudan önce davranmak için yola çıktı, nihayet Bedir'e en yakın su kaynağına ulaşınca orada konakladı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.