(الحرب بين كنانة وقريش وتحاجزهم يوم بدر) :

Kinane ile Kureyş Arasındaki Savaş ve Bedir Günü Aralarındaki Çekişmenin Durması

İbn İshak dedi ki: Kureyş hazırlıklarını tamamlayıp yola çıkmaya karar verdiklerinde, kendileriyle Abdümenaf bin Kinane oğlu Bekir oğulları arasında geçmiş olan savaşı hatırladılar ve dediler ki: "Arkamızdan üzerimize gelmelerinden korkarız." Kureyş ile Bekir oğulları arasındaki bu savaş -bana Amir bin Lüey oğullarından biri, Muhammed bin Said bin Müseyyeb'den rivayet ettiğine göre- şöyle başlamıştı:

Amir bin Lüey oğullarından Muays oğullarına mensup Hafs bin Ahyef'in oğullarından biri, Dacnan'da kaybolmuş hayvanını aramak için yola çıktı. Bu genç, başında saç örgüsü bulunan, güzel bir elbise giymiş, yakışıklı ve temiz bir çocuktu. Yolda, Abdümenaf bin Kinane oğlu Leys oğlu Bekir oğlu Amir oğlu Kâ'b oğlu Avf oğlu Ya'mer oğullarından Amir bin Yezid bin Amir bin Melvah ile karşılaştı -ki bu kişi o gün Bekir oğullarının efendisiydi ve Dacnan'daydı. Onu görünce beğendi ve "Kimsin sen, ey çocuk?" diye sordu. Çocuk: "Ben Hafs bin Ahyef'in oğluyum, Kureyşliyim" dedi.

Çocuk gidince Amir bin Yezid: "Ey Bekir oğulları, sizin Kureyş'te bir kan davanız yok mu?" dedi. Onlar: "Evet, vallahi, onlarda bizim kanlarımız var" dediler. Amir dedi ki: "Bu çocuğu ayağıyla öldürecek bir adam olsaydı, kan davasını tam olarak ödemiş olurdu."

Bunun üzerine Bekir oğullarından bir adam çocuğu takip etti ve Kureyş'te olan bir kan davası karşılığında onu öldürdü. Kureyş bu konuda konuşmaya başladı. Amir bin Yezid dedi ki: "Ey Kureyş topluluğu, bizim sizde kanlarımız vardı, ne isterseniz yapalım. İsterseniz bize olan borcunuzu ödeyin, biz de size olan borcumuzu ödeyelim; isterseniz mesele sadece kan davasıdır: adam adama karşılık. Siz bizde olanı bırakın, biz de sizde olanı bırakalım." Böylece bu çocuğun kanı Kureyş'in bu kolu nezdinde hafif kaldı ve "Doğru söyledi, adam adama karşılıktır" dediler. Böylece meseleyi bıraktılar ve peşine düşmediler.

Dedi ki: Derken çocuğun kardeşi Mekriz bin Hafs bin Ahyef, Mer-i Zahran'da yol alırken, devesi üzerinde giden Amir bin Yezid bin Amir bin Melvah'ı gördü. Onu görünce ona doğru yaklaştı, deveyi çöktürdü. Amir kılıcını kuşanmış haldeydi. Mekriz kılıcıyla ona saldırıp onu öldürdü, sonra kılıcıyla karnını deşti, sonra onu Mekke'ye getirip geceleyin Kâbe'nin örtülerine astı.

Kureyş sabah olduğunda Amir bin Yezid bin Amir'in kılıcının Kâbe'nin örtülerine asılı olduğunu gördüler, onu tanıdılar ve dediler ki: "Bu, Amir bin Yezid'in kılıcıdır; Mekriz bin Hafs ona saldırıp öldürmüş." İşlerinin durumu böyleydi.

Onlar bu savaş meselesiyle uğraşırken, İslam insanlar arasına girip onları meşgul etti, ta ki Kureyş Bedir'e gitmeye karar verinceye kadar. O zaman kendileriyle Bekir oğulları arasındaki meseleyi hatırladılar ve onlardan korktular.