KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(فض ابن جحش كتاب النبي صلى الله عليه وسلم ومضيه لطيته) :

İbn Cahş'ın Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) mektubunu açması ve emrolunduğu yöne gitmesi:

فلما سار عبد الله بن جحش يومين فتح الكتاب، فنظر فيه فإذا فيه: إذا نظرت

في كتابي هذا فامض حتى تنزل نخلة، بين مكة والطائف، فترصد بها قريشا وتعلم

لنا من أخبارهم. فلما نظر عبد الله بن جحش في الكتاب، قال: سمعا وطاعة، ثم

قال لأصحابه: قد أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أمضي إلى نخلة،

أرصد بها قريشا، حتى آتيه منهم بخبر، وقد نهاني أن أستكره أحدا منكم.

فمن كان منكم يريد الشهادة ويرغب فيها فلينطلق، ومن كره ذلك فليرجع، فأما

أنا فماض لأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمضى ومضى معه أصحابه، لم

يتخلف عنه منهم أحد.

Türkçe Tercüme

(İbn Cahş'ın Peygamber'in mektubunu açması ve yoluna devam etmesi)

Abdullah b. Cahş iki gün yol aldıktan sonra mektubu açtı, içine baktı; şöyle yazılıydı: "Bu mektubuma baktığında yoluna devam et, ta ki Mekke ile Tâif arasında bulunan Nahle'ye inesin. Orada Kureyş'i gözetle ve bize onların haberlerinden bilgi getir." Abdullah b. Cahş mektuba bakınca, "İşittik ve itaat ettik" dedi. Sonra arkadaşlarına şöyle dedi: "Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bana Nahle'ye gidip orada Kureyş'i gözetlememi, ta ki ona onlardan bir haber getirinceye kadar bunu yapmamı emretti. Bana sizden hiç kimseyi buna zorlamamamı da tembihledi. Aranızdan kim şehitliği isteyip ona rağbet ederse yola çıksın, kim de bunu hoş görmezse geri dönsün. Bana gelince, ben Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in emrine devam edeceğim." Böylece yoluna devam etti, arkadaşları da onunla birlikte yola devam ettiler; içlerinden hiçbiri ondan geri kalmadı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.