تاريخ الهجرة
Hicret tarihi
بالإسناد المتقدم عن عبد الملك بن هشام، قال: حدثنا زياد بن عبد الله
البكائي، عن محمد بن إسحاق المطلبي، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم
المدينة يوم الاثنين، حين اشتد الضحاء، وكادت الشمس تعتدل، لثنتي عشرة ليلة
مضت من شهر ربيع الأول، وهو التاريخ، (فيما) قال ابن هشام.
قال ابن إسحاق: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ ابن ثلاث وخمسين
سنة، وذلك بعد أن بعثه الله عز وجل بثلاث عشرة سنة، فأقام بها بقية شهر
ربيع الأول، وشهر ربيع الآخر، وجماديين، ورجبا، وشعبان، وشهر رمضان،
وشوالا، وذا القعدة، وذا الحجة- وولي تلك الحجة المشركون- والمحرم، ثم خرج
غازيا في صفر على رأس اثني عشر شهرا من مقدمه المدينة.
قال ابن هشام: واستعمل على المدينة سعد بن عبادة.
Türkçe Tercüme
Hicret Tarihi
Yukarıda geçen isnadla, Abdulmelik bin Hişam dedi ki: Bize Ziyad bin Abdullah el-Bekkâî, Muhammed bin İshak el-Muttalibî'den rivayet etti, dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye pazartesi günü, kuşluk vaktinin şiddetlendiği ve güneşin öğleye yaklaştığı bir sırada, Rebîulevvel ayından on iki gece geçmişken geldi. İşte tarih budur, (dedi) İbn Hişam.
İbn İshak dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem o gün elli üç yaşındaydı; bu da Allah azze ve celle'nin O'nu peygamber olarak göndermesinden on üç sene sonraydı. Medine'de kalan Rebîulevvel ayının bakiyesini, Rebîulâhir ayını, iki Cemâziyelevveli ve Cemâziyelâhiri, Recep, Şaban, Ramazan, Şevval, Zilkade ve Zilhicce aylarını geçirdi -bu Zilhicce'de müşrikler hac emirliğini yürütmüşlerdi- sonra Muharrem ayı geldi ve ardından Medine'ye gelişinin on ikinci ayının başında, Safer ayında gazve için çıktı.
İbn Hişam dedi ki: Medine üzerine Sa'd bin Ubâde'yi vali tayin etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.