(تفسير ابن هشام لبعض الغريب) :

İbn Hişam'ın bazı garip (nadir kullanılan) kelimeler hakkındaki açıklaması:

İbn Hişam dedi ki: "Eyyane mürsâhâ" (onun demir atma/nihayet bulma zamanı ne zaman) demektir. Kays b. el-Haddadiyye el-Huzâî şöyle demiştir:

"Sır benimle onun arasında gizliyken geldim, ona sordum: Giden ne zaman döner?"

Bu beyit onun bir kasidesindendir. "Mürsâ" ise bir şeyin nihayet bulduğu yer demektir, çoğulu "merâsî"dir. El-Kümeyt b. Zeyd el-Esedî şöyle demiştir:

"İnsanların yanıldığı kapıyı isabetle bulanlar ve İslam'ın temellerinin karar kıldığı (mürsâ) yer olanlar."

Bu beyit de onun bir kasidesindendir. Geminin "mürsâsı" ise onun demir attığı, durduğu yerdir.

"Hafiyyen anhâ" ifadesi ise takdim-tehir yoluyla (söz dizimi tersine çevrilerek) kullanılmıştır. Yani: "Sana onu sorarlar, sanki sen onlara karşı çok ilgili/şefkatlisin de bu yüzden başkalarına söylemediğini onlara söylersin" demektir. "Hafî" ilgilenen, gözeten kimse demektir. Allah'ın kitabında şöyle geçer: "Şüphesiz o bana karşı çok lütufkârdı" (Meryem, 19:47). Çoğulu "ahfiyâ"dır. A'şâ Benî Kays b. Sa'lebe şöyle demiştir:

"Eğer beni sorarsan, nice soranlar vardır ki, A'şâ'ya karşı ilgilidir, o nereye yönelse (yükselse)."

Bu beyit de onun bir kasidesindendir. "Hafî" kelimesi ayrıca bir şeyin bilgisini araştırıp onu elde etmede çok ısrarlı ve gayretli olan kimse anlamına da gelir.