KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في قولهم: «ما آمن إلا شرارنا» ) :

"Bize ancak en şerlimiz iman etti" sözleri hakkında inen ayetler

قال ابن إسحاق: ولما أسلم عبد الله بن سلام، وثعلبة بن سعية، وأسيد بن

سعية، وأسد بن عبيد، ومن أسلم من يهود معهم، فآمنوا وصدقوا ورغبوا في

الإسلام، ورسخوا فيه، قالت أحبار يهود، أهل الكفر منهم: ما آمن بمحمد ولا

اتبعه إلا شرارنا، ولو كانوا من أخيارنا ما تركوا دين آبائهم وذهبوا إلى

غيره.

فأنزل الله تعالى في ذلك من قولهم: ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قائمة

يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون 3: 113.

Türkçe Tercüme

(Yahudilerin "Bizden ancak en kötülerimiz iman etti" sözleri hakkında inen ayet)

İbn İshak dedi ki: Abdullah İbn Selam, Sa'lebe İbn Sa'ye, Üseyd İbn Sa'ye, Esed İbn Ubeyd ve onlarla birlikte Yahudilerden Müslüman olan diğerleri İslam'a girip iman ettiklerinde, tasdik edip İslam'a rağbet ettiklerinde ve onda sebat ettiklerinde, Yahudilerin din bilginleri -yani onların kâfir olanları- şöyle dediler: "Muhammed'e ancak bizim en kötülerimiz iman etti ve ona ancak onlar tabi oldu. Eğer bizim en hayırlılarımızdan olsalardı, atalarının dinini bırakıp başkasına gitmezlerdi."

Bunun üzerine yüce Allah, onların bu sözleri hakkında şu ayeti indirdi: "Onların hepsi bir değildir. Ehl-i kitap içinde doğru bir topluluk vardır ki, gece saatlerinde Allah'ın ayetlerini okurlar ve secdeye kapanırlar."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.