(اختلاف اليهود والنصارى في إبراهيم عليه السلام) :
Yahudi ve Hristiyanların İbrahim aleyhisselâm hakkında ihtilafı
وقال أحبار يهود ونصارى نجران، حين اجتمعوا عند رسول الله صلى الله عليه
وسلم فتنازعوا، فقالت الأحبار: ما كان إبراهيم إلا يهوديا، وقالت النصارى
من أهل نجران: ما كان إبراهيم إلا نصرانيا. فأنزل الله عز وجل فيهم: يا أهل
الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا
تعقلون، ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم، فلم تحاجون فيما ليس لكم به
علم، والله يعلم وأنتم لا تعلمون.
ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا، ولكن كان حنيفا مسلما، وما كان من
المشركين: إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه، وهذا النبي والذين آمنوا
والله ولي المؤمنين 3: 65- 68.
Türkçe Tercüme
(Yahudilerin ve Hristiyanların İbrahim aleyhisselam Hakkındaki İhtilafı):
Yahudi bilginleri ile Necran hristiyanları, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin yanında bir araya geldiklerinde tartışmaya tutuştular. Yahudi bilginleri: "İbrahim ancak bir yahudi idi" dediler. Necran ehlinden hristiyanlar ise: "İbrahim ancak bir hristiyan idi" dediler. Bunun üzerine Allah azze ve celle onlar hakkında şu ayetleri indirdi:
"Ey kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Halbuki Tevrat da İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Aklınızı kullanmıyor musunuz? İşte siz öyle kimselersiniz ki, hakkında bilginiz olan şeyde tartıştınız; ya hakkında bilginiz olmayan şeyde niçin tartışıyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsiniz."
"İbrahim ne yahudi idi ne de hristiyan; ancak o, Allah'ı bir tanıyan, Müslüman bir kimse idi; müşriklerden de değildi. İnsanların İbrahim'e en yakın olanı, şüphesiz ona uyanlar, şu Peygamber ve iman edenlerdir. Allah, mü'minlerin dostudur." (Âl-i İmrân, 3: 65-68)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.