(ما نزل في صد حيي وأخيه الناس عن الإسلام) :
Huyey ve kardeşinin insanları İslam'dan alıkoyması hakkında inen ayetler
قال ابن إسحاق: وكان حيي بن أخطب وأخوه أبو ياسر بن أخطب، من أشد يهود
للعرب حسدا، إذ خصهم الله تعالى برسوله صلى الله عليه وسلم، وكانا جاهدين
في رد الناس عن الإسلام بما استطاعا. فأنزل الله تعالى فيهما: ود كثير من
أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما
تبين لهم الحق، فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره، إن الله على كل شيء
قدير 2: 109.
Türkçe Tercüme
(Huyey ve kardeşinin insanları İslam'dan alıkoyma girişimi hakkında inen ayet)
İbn İshak dedi ki: Huyey b. Ahtab ve kardeşi Ebu Yasir b. Ahtab, Yahudiler içinde Araplara karşı en şiddetli haset besleyenlerdendi; çünkü Allah Teâlâ, Peygamberini -sallallahu aleyhi ve sellem- onlar arasından değil, Araplardan seçmişti. Bu ikisi, güçleri yettiğince insanları İslam'dan döndürmek için çabalıyorlardı. Bunun üzerine Allah Teâlâ onlar hakkında şu ayeti indirdi:
"Kitap ehlinden çoğu, gerçek kendilerine apaçık belli olduktan sonra, sırf içlerindeki kıskançlıktan ötürü, sizi imanınızdan sonra küfre döndürmeyi arzu ederler. Yine de siz, Allah'ın emri gelinceye kadar affedin ve hoşgörün. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir." (Bakara, 2:109)
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.