KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر أبي الصلت في وقعة الفيل) :

Ebu's-Salt'ın Fil vakası hakkındaki şiiri

قال ابن إسحاق: وقال أبو الصلت بن أبي ربيعة الثقفي في شأن الفيل، ويذكر

الحنيفية دين إبراهيم عليه السلام. قال ابن هشام: تروى لأمية بن أبي الصلت

بن أبي ربيعة الثقفي:

إن آيات ربنا ثاقبات ... لا يماري فيهن إلا الكفور

خلق الليل والنهار فكل ... مستبين حسابه مقدور

ثم يجلو النهار رب رحيم ... بمهاة شعاعها مبشور

حبس الفيل بالمغمس حتى ... ظل يحبو كأنه معقور

لازما حلقة الجران كما قطر ... من صخر كبكب محدور

حوله من ملوك كندة أبطال ... ملاويث في الحروب صقور

خلفوه ثم ابذعروا جميعا ... كلهم عظم ساقه مكسور

كل دين يوم القيامة عند الله ... إلا دين الحنيفة بور

Türkçe Tercüme

İbn İshak dedi ki: Ebu's-Salt bin Ebi Rabîa es-Sekafî, fil olayı hakkında -ve İbrahim aleyhisselamın dini olan Hanifliği anarak- şöyle demiştir. İbn Hişam dedi ki: Bu şiir, Ümeyye bin Ebi's-Salt bin Ebi Rabîa es-Sekafî'ye de nispet edilir:

Rabbimizin ayetleri gerçekten açık ve parlaktır; onlarda ancak kâfir olan tartışmaya girer.

Geceyi ve gündüzü O yarattı; her birinin hesabı bellidir, takdir edilmiştir.

Sonra Rahim olan Rab, ışığı müjdeleyici parlak bir yıldız gibi olan gündüzü açığa çıkarır.

Fili Muğammes'te öyle hapsetti ki, sanki kesilmiş gibi sürünür oldu.

Sanki yüksek bir kayadan yuvarlanmış gibi, boynundaki halkaya bağlı kalakaldı.

Etrafında Kinde krallarından yiğitler vardı; savaşlarda dönüp duran, atılgan kartallar gibiydiler.

Onu bırakıp hepsi dağılıp gittiler; her birinin bacağının kemiği kırılmıştı.

Kıyamet günü Allah katında her din batıldır, ancak Hanif dini müstesna.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.