KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من بني قينقاع) :

(Benî Kaynuka'dan):

من بني قينقاع: سعد بن حنيف، وزيد بن اللصيت، ونعمان بن أوفى بن عمرو،

وعثمان بن أوفى. وزيد بن اللصيت، الذي قاتل عمر بن الخطاب رضي الله عنه

بسوق بني قينقاع، وهو الذي قال، حين ضلت ناقة رسول الله صلى الله عليه

وسلم: يزعم محمد أنه يأتيه خبر السماء وهو لا يدري أين ناقته! فقال رسول

الله صلى الله عليه وسلم، وجاءه الخبر بما قال عدو الله في رحله، ودل الله

تبارك وتعالى رسوله صلى الله عليه وسلم على ناقته «إن قائلا قال:

يزعم محمد أنه يأتيه خبر السماء، ولا يدري أين ناقته؟ وإني والله ما أعلم

إلا ما علمني الله، وقد دلني الله عليها، فهي في هذا الشعب، قد حبستها شجرة

بزمامها، فذهب رجال من المسلمين، فوجدوها حيث قال رسول الله صلى الله عليه

وسلم، وكما وصف. ورافع بن حريملة، وهو الذي قال له الرسول صلى الله عليه

وسلم- فيما بلغنا- حين مات: قد مات اليوم عظيم من عظماء المنافقين، ورفاعة

بن زيد بن التابوت، وهو الذي قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم حين

هبت عليه الريح، وهو قافل من غزوة بني المصطلق، فاشتدت عليه حتى أشفق

المسلمون منها، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تخافوا، فإنما

هبت لموت عظيم من عظماء الكفار. فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم

المدينة وجد رفاعة بن زيد بن التابوت مات ذلك اليوم الذي هبت فيه الريح.

وسلسلة ابن برهام. وكنانة بن صوريا.

Türkçe Tercüme

(Kaynukaoğullarından):

Kaynukaoğullarından: Sa'd b. Hunayf, Zeyd b. el-Lusayt, Nu'man b. Evfâ b. Amr ve Osman b. Evfâ. Zeyd b. el-Lusayt, Kaynukaoğulları çarşısında Ömer b. el-Hattab -Allah ondan razı olsun- ile çarpışan kişidir. Yine o, Allah Resûlü'nün -sallallahu aleyhi ve sellem- devesi kaybolduğunda şöyle demişti: "Muhammed kendisine gökten haber geldiğini iddia ediyor, oysa devesinin nerede olduğunu bilmiyor!" Allah düşmanının söylediği bu söz Resûlullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- ulaştığında ve Allah -tebâreke ve teâlâ- Resûlü'nü -sallallahu aleyhi ve sellem- devesinin yerine muttali kıldığında, şöyle buyurdu: "Birisi çıkıp 'Muhammed kendisine gökten haber geldiğini iddia ediyor, oysa devesinin nerede olduğunu bilmiyor' demiş. Vallahi ben ancak Allah'ın bana öğrettiğini bilirim. Allah beni devemin yerine muttali kıldı; işte o şu vadidedir, yuları bir ağaca takılıp kalmıştır." Bunun üzerine müslümanlardan bazı kişiler gidip deveyi tam Resûlullah'ın -sallallahu aleyhi ve sellem- söylediği yerde ve tarif ettiği şekilde buldular.

Râfi' b. Huraymile de onlardandır; bize ulaştığına göre öldüğünde Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onun hakkında: "Bugün münafıkların büyüklerinden biri öldü" buyurmuştur. Rifâa b. Zeyd b. et-Tâbût da onlardandır; Beni Mustalik gazvesinden dönerken üzerlerine şiddetli bir rüzgâr esip müslümanları korkuttuğunda, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara: "Korkmayın, bu rüzgâr ancak kâfirlerin büyüklerinden birinin ölümü sebebiyle esmiştir" buyurmuştu. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Medine'ye vardığında, Rifâa b. Zeyd b. et-Tâbût'un tam o rüzgârın estiği gün öldüğünü öğrendiler.

Selsele b. Berhâm ve Kinâne b. Sûriyâ da onlardandır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.