KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من بني ثعلبة) :

(Benî Sa'lebe'den):

ومن بني ثعلبة بن عمرو بن عوف: جارية بن عامر بن العطاف، وابناه:

زيد ومجمع، ابنا جارية، وهم ممن اتخذ مسجد الضرار. وكان مجمع غلاما حدثا

قد جمع من القرآن أكثره، وكان يصلي بهم فيه، ثم إنه لما أخرب المسجد، وذهب

رجال من بني عمرو بن عوف، كانوا يصلون ببني عمرو بن عوف في مسجدهم، وكان

زمان عمر بن الخطاب، كلم في مجمع ليصلي بهم، فقال: لا، أوليس بإمام

المنافقين في مسجد الضرار؟ فقال لعمر: يا أمير المؤمنين، والله الذي لا إله

إلا هو، ما علمت بشيء من أمرهم، ولكني كنت غلاما قارئا للقرآن، وكانوا لا

قرآن معهم، فقدموني أصلي بهم، وما أرى أمرهم، إلا على أحسن ما ذكروا.

فزعموا أن عمر تركه فصلى بقومه.

Türkçe Tercüme

(Sa'lebe oğullarından)

Amr b. Avf oğullarından Sa'lebe oğullarından: Câriye b. Âmir b. Attâf ile onun iki oğlu Zeyd ve Mücemmi', Câriye'nin iki oğlu. Bunlar, mescid-i dırârı edinenler arasındaydılar. Mücemmi' genç bir delikanlıydı ve Kur'an'ın çoğunu ezberlemişti; onlara o mescidde namaz kıldırırdı. Mescid yıkıldıktan sonra, Amr b. Avf oğullarından bazı adamlar –ki bunlar Amr b. Avf oğullarına kendi mescidlerinde namaz kıldırırlardı– Ömer b. Hattâb zamanında Mücemmi' hakkında konuşup onun kendilerine namaz kıldırması için ricada bulundular. Ömer: "Hayır, o mescid-i dırârdaki münafıkların imamı değil miydi?" dedi. Mücemmi' de Ömer'e şöyle dedi: "Ey müminlerin emiri! Kendisinden başka ilah olmayan Allah'a yemin ederim ki, onların işinden hiçbir şey bilmiyordum. Ben sadece Kur'an okuyan genç bir delikanlıydım; onların yanında Kur'an bilen kimse yoktu, bu yüzden beni öne geçirip bana namaz kıldırttılar. Ben onların işini, anlattıklarından daha güzel bir şey zannetmiyordum." Rivayet edildiğine göre Ömer onu bıraktı ve Mücemmi' kavmine namaz kıldırmaya devam etti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.