(من بني ضبيعة) :
(Benî Dubay'a'dan):
ومن بني ضبيعة : أبو حبيبة بن الأزعر، وكان ممن بنى مسجد الضرار
وثعلبة بن حاطب، ومعتب بن قشير، وهما اللذان عاهدا الله لئن آتانا من فضله
لنصدقن ولنكونن من الصالحين، إلخ القصة. ومعتب الذي قال يوم أحد: لو كان
لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا. فأنزل الله تعالى في ذلك من قوله وطائفة
قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية 3: 154 ...
يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا 3: 154 إلى آخر القصة.
وهو الذي قال يوم الأحزاب: كان محمد يعدنا أن نأكل كنوز كسرى وقيصر، وأحدنا
لا يأمن أن يذهب إلى الغائط. فأنزل الله عز وجل فيه: وإذ يقول المنافقون
والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا 33: 12 والحارث بن
حاطب.
Türkçe Tercüme
(Dubeyâ oğullarından):
Dubeyâ oğullarından: Ebû Habîbe b. el-Ez'ar; Mescid-i Dırâr'ı yapanlardandı.
Sa'lebe b. Hâtıb ve Muattib b. Kuşeyr; bu ikisi Allah'a ahd etmişlerdi: "Eğer bize lütfundan verirse, mutlaka sadaka verecek ve salihlerden olacağız" diye - kıssanın devamı böyledir.
Muattib, Uhud günü şöyle demişti: "Eğer bu işten bize bir pay olsaydı, burada öldürülmezdik." Bunun üzerine Allah Teâlâ şu ayeti indirdi: "Bir taife de canlarının derdine düşmüştü; Allah hakkında cahiliye zannı gibi haksız bir zan besliyorlardı... 'Eğer bu işten bize bir şey olsaydı, burada öldürülmezdik' diyorlardı" (Âl-i İmrân 3: 154) - kıssanın sonuna kadar.
Yine o, Ahzâb günü şöyle demişti: "Muhammed bize Kisrâ'nın ve Kayser'in hazinelerini yiyeceğimizi vaad ediyordu, oysa hiçbirimiz tuvalete gitmekten bile emin değil." Bunun üzerine Allah azze ve celle onun hakkında şu ayeti indirdi: "Hani münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunanlar, 'Allah ve Rasûlü bize sadece aldatmak için vaadde bulundu' diyorlardı" (Ahzâb 33: 12).
Ve Hâris b. Hâtıb.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.