(وصاة الرسول صلى الله عليه وسلم بعمار) :
Resulullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Ammar hakkındaki tavsiyesi
قال ابن إسحاق: فقال: قد سمعت ما تقول منذ اليوم يا بن سمية، والله إني
لأراني سأعرض هذه العصا لأنفك. قال: وفي يده عصا. قال: فغضب رسول الله صلى
الله عليه وسلم، ثم قال: ما لهم ولعمار، يدعوهم إلى الجنة، ويدعونه إلى
النار، إن عمارا جلدة ما بين عيني وأنفي، فإذا بلغ ذلك من الرجل فلم يستبق
فاجتنبوه.
Türkçe Tercüme
(Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Ammar Hakkındaki Tavsiyesi)
İbn İshak dedi ki: Adam şöyle dedi: "Bugüne kadar söylediklerini duydum, ey Sümeyye oğlu. Vallahi, sanıyorum ki şu değneği senin burnuna vuracağım." (Râvi der ki: Elinde bir değnek vardı.)
Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem öfkelendi ve şöyle buyurdu: "Onların Ammar'la ne işi var? O onları cennete çağırıyor, onlar ise onu ateşe çağırıyorlar. Ammar, gözlerimle burnum arasındaki deri gibidir (yani bana çok yakındır). Bir adam bu dereceye ulaşınca artık ona iyi davranmıyorsa, ondan uzak durun."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.