KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر لعكرمة في الدعاء على الأسود بن مقصود) :

İkrime'nin Esved bin Maksud aleyhine beddua şiiri

قال ابن إسحاق: وقال عكرمة بن عامر بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار ابن

قصى:

لاهم أخز الأسود بن مقصود ... الآخذ الهجمة فيها التقليد

بين حراء وثبير فالبيد ... يحبسها وهي أولات التطريد

فضمها إلى طماطم سود ... أخفره يا رب وأنت محمود

قال ابن هشام: هذا ما صح له منها، والطماطم: الأعلاج .

قال ابن إسحاق: ثم أرسل عبد المطلب حلقة باب الكعبة، وانطلق هو ومن معه

من قريش إلى شعف الجبال فتحرزوا فيها ينتظرون ما أبرهة فاعل بمكة إذا

دخلها.

Türkçe Tercüme

(Akrime'nin Esved b. Maksûd aleyhine bedduası)

İbn İshak dedi ki: Akrime b. Âmir b. Hâşim b. Abdimenâf b. Abdiddâr b. Kusayy şöyle dedi:

"Allah'ım, Esved b. Maksûd'u rezil et; o ki içinde yularlı develerin bulunduğu sürüyü aldı. Hira ile Sebîr arasında, ıssız çöllerde onları hapsediyor, oysa onlar kaçmaya elverişli develerdi. Onları kara Habeşliler'e kattı. Onu koruyuculuğundan mahrum bırak ya Rab, sen övülmeye layıksın."

İbn Hişam dedi ki: Ondan bize sağlam olarak ulaşan budur. Tamâtım ise, siyahi köleler demektir.

İbn İshak dedi ki: Sonra Abdulmuttalib Kâbe'nin kapısının halkasını bıraktı ve beraberindeki Kureyşlilerle birlikte dağların zirvelerine çekildiler; Ebrehe'nin Mekke'ye girdiğinde ne yapacağını bekleyerek orada tahassun ettiler.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.