(طمع أبي بكر في أن يكون صاحب النبي في الهجرة، وما أعد لذلك) :
Ebu Bekir'in hicrette Peygamber'in yol arkadaşı olma arzusu ve bunun için hazırlığı
قال ابن إسحاق: وكان أبو بكر رضي الله عنه رجلا ذا مال، فكان حين استأذن
رسول الله صلى الله عليه وسلم في الهجرة، فقال له رسول الله صلى الله عليه
وسلم: لا تعجل، لعل الله يجد لك صاحبا، قد طمع بأن يكون رسول الله صلى الله
عليه وسلم، إنما يعني نفسه، حين قال له ذلك، فابتاع راحلتين، فاحتبسهما في
داره، يعلفهما إعدادا لذلك.
Türkçe Tercüme
(Ebu Bekir'in hicrette Peygamber'in yol arkadaşı olma umudu ve bunun için hazırlığı)
İbn İshak dedi ki: Ebu Bekir –Allah ondan razı olsun– mal sahibi bir adamdı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den hicret için izin istediğinde, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona: "Acele etme, umulur ki Allah sana bir yol arkadaşı bulur" dedi. Ebu Bekir, Resulullah'ın bu sözüyle kastettiğinin kendisi olacağını umdu. Bunun üzerine iki binek devesi satın aldı ve onları evinde alıkoyup bu hazırlık için yemleyip beslemeye başladı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.