(منزل عمر وأخيه وابنا سراقة وبنو البكير وغيرهم) :
(Ömer'in, kardeşinin, Süraka'nın iki oğlunun, Bükeyr oğullarının ve diğerlerinin konağı):
قال ابن إسحاق: ونزل عمر بن الخطاب حين قدم المدينة ومن لحق به من أهله
وقومه، وأخوه زيد بن الخطاب، وعمرو وعبد الله ابنا سراقة بن المعتمر وخنيس
ابن حذافة السهمي- وكان صهره على ابنته حفصة بنت عمر، فخلف عليها رسول
الله صلى الله عليه وسلم بعده- وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، وواقد بن عبد
الله التميمي، حليف لهم، وخولي بن أبي خولي، ومالك بن أبي خولي، حليفان
لهم.
قال ابن هشام: أبو خولي: من بني عجل بن لجيم بن صعب بن علي بن بكر ابن
وائل.
قال ابن إسحاق: وبنو البكير أربعتهم: إياس بن البكير، وعاقل بن البكير،
وعامر بن البكير، وخالد بن البكير، وحلفاؤهم من بني سعد بن ليث، على رفاعة
ابن عبد المنذر بن زنبر، في بني عمرو بن عوف بقباء، وقد كان منزل عياش بن
أبي ربيعة معه عليه حين قدما المدينة.
Türkçe Tercüme
(Ömer, kardeşi, Süraka'nın iki oğlu, Bükeyroğulları ve diğerlerinin konak yeri):
İbn İshak dedi ki: Ömer İbnü'l-Hattab, Medine'ye geldiğinde ve kendisine katılan ailesi ve kavminden kişilerle birlikte konakladı; kardeşi Zeyd İbnü'l-Hattab, Süraka İbnü'l-Mu'temir'in iki oğlu Amr ve Abdullah, Huneys İbn Huzafe es-Sehmî -ki bu, Ömer'in kızı Hafsa üzerine damadıydı; Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ondan sonra Hafsa ile evlendi-, Said İbn Zeyd İbn Amr İbn Nufeyl, onların müttefiki Vakıd İbn Abdullah et-Temîmî, ve müttefikleri Havlî İbn Ebî Havlî ile Malik İbn Ebî Havlî, Rafi' İbn Abdulmunzir İbn Zenber'in yanında, Kubâ'da Amr İbn Avfoğulları arasında konakladılar.
İbn Hişam dedi ki: Ebû Havlî, Bekir İbn Vâil'in soyundan Alî İbn Sa'b İbn Lucaym İbn İclîoğullarındandır.
İbn İshak dedi ki: Bükeyroğulları dört kişiydi: İyâs İbnü'l-Bükeyr, Âkil İbnü'l-Bükeyr, Âmir İbnü'l-Bükeyr ve Hâlid İbnü'l-Bükeyr; bunların müttefikleri de Sa'd İbn Leys oğullarından olup, Rafi' İbn Abdulmunzir İbn Zenber'in yanında, Kubâ'da Amr İbn Avfoğulları arasında konakladılar. Ayyaş İbn Ebî Rabîa da Medine'ye geldiğinde onunla birlikte aynı yerde konaklamıştı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.