(من شهدها من بني مازن بن النجار) :
(Mazin bin Neccar oğullarından Bedir'de bulunanlar):
ومن بني مازن بن النجار: نسيبة بنت كعب بن عمرو بن عوف من مبذول ابن عمرو
بن غنم بن مازن، وهي أم عمارة، كانت شهدت الحرب مع رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وشهدت معها أختها. وزوجها زيد بن عاصم بن كعب.
وابناها: حبيب بن زيد، وعبد الله بن زيد، وابنها حبيب الذي أخذه
مسيلمة الكذاب الحنفي، صاحب اليمامة، فجعل يقول له: أتشهد أن محمدا رسول
الله؟ فيقول: نعم، فيقول: أفتشهد أني رسول الله؟ فيقول: لا أسمع، فجعل
يقطعه عضوا عضوا حتى مات في يده، لا يزيده على ذلك، إذا ذكر له
رسول الله صلى الله عليه وسلم آمن به وصلى عليه، وإذا ذكر له مسيلمة قال:
لا أسمع- فخرجت إلى اليمامة مع المسلمين، فباشرت الحرب بنفسها. حتى قتل
الله مسيلمة، ورجعت. وبها اثنا عشر جرحا، من بين طعنة وضربة.
قال ابن إسحاق: حدثني هذا الحديث عنها محمد بن يحيى بن حبان، عن عبد الله
بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة.
Türkçe Tercüme
(Bunu görenler Mazin bin Neccar oğullarından)
Mazin bin Neccar oğullarından: Nesibe bint Ka'b bin Amr bin Avf, Mebzul bin Amr bin Ganm bin Mazin soyundan olup, o Ümmü Ammare'dir. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte savaşa katılmıştır, kızkardeşi de onunla birlikte katılmıştır. Kocası Zeyd bin Asım bin Ka'b idi.
İki oğlu vardı: Habib bin Zeyd ve Abdullah bin Zeyd. Oğlu Habib, Yemame sahibi yalancı Müseylime el-Hanefi'nin ele geçirdiği kişidir. Müseylime ona sürekli şöyle diyordu: "Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğuna şahitlik eder misin?" O da "evet" diyordu. Müseylime, "Peki benim Allah'ın Resulü olduğuma şahitlik eder misin?" diye soruyor, o da "işitmiyorum" diyordu. Bunun üzerine Müseylime onu uzuv uzuv kesmeye başladı, ta ki elinde ölünceye kadar bundan başka bir şey söylemedi; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem kendisine anıldığında ona iman eder ve salavat getirirdi, Müseylime kendisine anıldığında ise "işitmiyorum" derdi.
Nesibe, Müslümanlarla birlikte Yemame'ye gitti ve bizzat kendisi savaşa katıldı, ta ki Allah Müseylime'yi öldürünceye kadar. Sonra geri döndü; bedeninde biri mızrak diğeri kılıç darbesi olmak üzere on iki yara vardı.
İbn İshak dedi ki: Bu hadisi bana Muhammed bin Yahya bin Habban, Abdullah bin Abdurrahman bin Ebi Sa'sa'a'dan rivayet etti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.