(إحداث الكناني في القليس، وحملة أبرهة على الكعبة) :
Kinâneli'nin Kalîs'te yaptığı olay ve Ebrehe'nin Kâbe'ye yürüyüşü
قال ابن إسحاق: فخرج الكناني حتى أتى القليس فقعد فيها- قال ابن هشام
يعني أحدث فيها- قال ابن إسحاق: ثم خرج فلحق بأرضه، فأخبر بذلك أبرهة فقال:
من صنع هذا؟ فقيل له: صنع هذا رجل من العرب من أهل هذا البيت الذي تحج
العرب إليه بمكة لما سمع قولك: «أصرف إليها حج العرب» غضب فجاء فقعد فيها،
أي أنها ليست لذلك بأهل. فغضب عند ذلك أبرهة وحلف ليسيرن إلى البيت حتى
يهدمه، ثم أمر الحبشة فتهيأت وتجهزت، ثم سار وخرج معه بالفيل، وسمعت بذلك
العرب، فأعظموه وفظعوا به، ورأوا جهاده حقا عليهم، حين سمعوا بأنه يريد هدم
الكعبة، بيت الله الحرام.
Türkçe Tercüme
(Kinânî'nin Kalis'te uygunsuz davranışı ve Ebrehe'nin Kâbe'ye saldırısı)
İbn İshak dedi ki: Kinânî çıkıp Kalis'e vardı ve orada oturdu (İbn Hişam der ki: Yani orada uygunsuz bir iş yaptı). İbn İshak dedi ki: Sonra çıkıp kendi diyarına döndü. Bu durum Ebrehe'ye haber verildiğinde: "Bunu kim yaptı?" dedi. Kendisine denildi ki: "Bunu, Arapların hac için Mekke'de ziyaret ettikleri şu evin ehlinden bir Arap yaptı. Senin 'Arapların haccını buraya (Kalis'e) çevireceğim' sözünü işitince öfkelenip geldi ve orada oturdu." Yani bu, o evin (Kalis'in) buna layık olmadığını göstermek içindi.
Bunun üzerine Ebrehe öfkelendi ve Kâbe'ye yürüyüp onu yıkıncaya kadar duracağına yemin etti. Sonra Habeşlilere emretti, onlar da hazırlandılar ve teçhizatlarını tamamladılar. Ardından yola çıktı, beraberinde fili de getirdi. Araplar bunu duyunca durumu çok büyük ve çirkin gördüler ve Allah'ın haram kıldığı ev olan Kâbe'yi yıkmak istediğini işittiklerinde, ona karşı savaşmayı kendileri için bir hak olarak gördüler.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.