KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(استشهاد في تفسير «المهل» بكلام لأبي بكر) :

("el-mehl" tefsirinde Ebû Bekir'in sözüyle istişhad)

بلغنا أن أبا بكر الصديق رضي الله عنه لما حضر أمر بثوبين لبيسين يغسلان

فيكفن فيهما، فقالت له عائشة: قد أغناك الله يا أبت عنهما، فاشتر كفنا،

فقال: إنما هي ساعة حتى يصير إلى المهل. قال الشاعر:

شاب بالماء منه مهلا كريها ... ثم عل المتون بعد النهال

قال ابن إسحاق: فأنزل الله تعالى فيه: والشجرة الملعونة في القرآن،

ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا 17: 60.

Türkçe Tercüme

"Mühl" kelimesinin tefsirinde Ebu Bekir'in sözüyle şahit getirilmesi:

Bize ulaştığına göre Ebu Bekir es-Sıddîk radıyallahu anh, vefatı yaklaştığında yıkanıp içinde kefenlenmesi için eski iki elbise istedi. Âişe kendisine şöyle dedi: "Allah seni bundan müstağni kılmıştır ey babacığım, kefen satın al." Ebu Bekir şöyle cevap verdi: "Bu sadece kısa bir zamandır, ta ki (bu beden) mühle (erimiş kokuşmuş sıvıya) dönüşünceye kadar." Şair şöyle demiştir: "İçindeki iğrenç mühl suyla karıştı, sonra sırtları suladıktan sonra üzerine yükseldi."

İbn İshak dedi ki: Bunun üzerine Yüce Allah onun hakkında (yahut bu konuda) şu ayeti indirdi: "Ve Kur'an'da lanetlenmiş ağacı (zikrettik). Onları korkutuyoruz, fakat bu onların büyük bir azgınlığını artırmaktan başka bir şey yapmıyor." (İsrâ, 17:60)

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.