KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(مقالة ابن الزبعرى، وما أنزل الله فيه) :

(İbnü'z-Ziba'râ'nın sözü ve Allah'ın onun hakkında indirdiği ayet)

قال ابن إسحاق: ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأقبل عبد الله بن

الزبعرى السهمي حتى جلس، فقال الوليد بن المغيرة لعبد الله بن الزبعرى:

والله ما قام النضر بن الحارث لابن عبد المطلب آنفا وما قعد، وقد زعم محمد

أنا وما نعبد من آلهتنا هذه حصب جهنم، فقال عبد الله بن الزبعرى: أما والله

لو وجدته لخصمته، فسلوا محمدا: أكل ما يعبد من دون الله في جهنم مع من

عبده؟

فنحن نعبد الملائكة، واليهود تعبد عزيرا، والنصارى تعبد عيسى بن مريم

(عليهما السلام) ، فعجب الوليد، ومن كان معه في المجلس من قول عبد الله

بن الزبعرى، ورأوا أنه قد احتج وخاصم. فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه

وسلم من قول ابن الزبعرى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم (إن) كل

من أحب أن يعبد من دون الله فهو مع من عبده، إنهم إنما يعبدون الشياطين،

ومن أمرتهم بعبادته. فأنزل الله تعالى عليه في ذلك: إن الذين سبقت لهم منا

الحسنى، أولئك عنها مبعدون، لا يسمعون حسيسها، وهم 21: 101- 102

في ما اشتهت أنفسهم خالدون 21: 102: أي عيسى بن مريم، وعزيرا، ومن عبدوا

من الأحبار والرهبان الذين مضوا على طاعة الله، فاتخذهم من يعبدهم من أهل

الضلالة أربابا من دون الله.

ونزل فيما يذكرون، أنهم يعبدون الملائكة، وأنها بنات الله: وقالوا اتخذ

الرحمن ولدا سبحانه، بل عباد مكرمون. لا يسبقونه بالقول، وهم بأمره يعملون

21: 26- 27 ... إلى قوله: ومن يقل منهم إني إله من دونه، فذلك نجزيه جهنم،

كذلك نجزي الظالمين 21: 29.

ونزل فيما ذكر من أمر عيسى بن مريم أنه يعبد من دون الله، وعجب الوليد

ومن حضره من حجته وخصومته: ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون 43:

57: أي يصدون عن أمرك بذلك من قولهم ثم ذكر عيسى بن مريم فقال: إن هو

إلا عبد أنعمنا عليه، وجعلناه مثلا لبني إسرائيل، ولو نشاء لجعلنا منكم

ملائكة في الأرض يخلفون، وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط

مستقيم 43: 59- 61: أي ما وضعت على يديه من الآيات من إحياء الموتى، وإبراء

الأسقام، فكفى به دليلا على علم الساعة، يقول: فلا تمترن بها واتبعون، هذا

صراط مستقيم 43: 61.

(الأخنس بن شريق، وما أنزل الله فيه) :

(قال ابن إسحاق) : والأخنس بن شريق بن عمرو بن وهب الثقفي، حليف بني

زهرة، وكان من أشراف القوم وممن يستمع منه، فكان يصيب من رسول الله صلى

الله عليه وسلم، ويرد عليه، فأنزل الله تعالى فيه: ولا تطع كل حلاف مهين،

هماز مشاء بنميم 68: 10- 11 ... إلى قوله تعالى: زنيم 68: 13، ولم يقل:

«زنيم» لعيب في نسبه، لأن الله لا يعيب أحدا بنسب، ولكنه حقق

بذلك نعته ليعرف. والزنيم: العديد للقوم. وقد قال الخطيم التميمي في

الجاهلية:

زنيم تداعاه الرجال زيادة ... كما زيد في عرض الأديم الأكارع .

Türkçe Tercüme

(İbnü'z-Zib'arâ'nın Sözü ve Allah'ın Onun Hakkında İndirdiği Ayetler)

İbn İshak dedi ki: Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ayağa kalktı. Abdullah b. Zib'arâ es-Sehmî gelip oturdu. Velîd b. Muğîre, Abdullah b. Zib'arâ'ya dedi ki: "Vallahi Nadr b. Hâris, İbn Abdulmuttalib'e karşı biraz önce ne ayağa kalkabildi ne de oturabildi (yani onunla baş edemedi). Muhammed, bizim ve şu ilahlarımızdan taptığımız şeylerin cehennem odunu olduğunu iddia etti." Bunun üzerine Abdullah b. Zib'arâ dedi ki: "Vallahi ben onu bulsaydım kesin susturur, delilini çürütürdüm. Muhammed'e sorun: Allah'tan başka tapılan her şey, tapan kişiyle birlikte cehennemde midir? Bizler meleklere tapıyoruz, Yahudiler Üzeyr'e tapıyor, Hıristiyanlar da Meryem oğlu İsa'ya (ikisine de selam olsun) tapıyorlar (öyleyse onlar da cehennemde mi olacak)?"

Velîd ve mecliste bulunanlar, Abdullah b. Zib'arâ'nın bu sözüne şaşırdılar ve onun delil getirip tartışmayı kazandığını düşündüler. İbn Zib'arâ'nın bu sözü Resûlullah sallallahu aleyhi ve selleme aktarıldığında, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah'tan başka tapılmayı seven her kimse, kendisine tapanla birliktedir. Onlar aslında şeytanlara ve kendilerine tapmalarını emreden şeylere tapmaktadırlar." Bunun üzerine Allah Teâlâ bu konuda şu ayeti indirdi: "Kendilerine bizden güzel bir vaat geçmiş olanlar, işte onlar cehennemden uzak tutulurlar. Onun uğultusunu bile duymazlar; canlarının çektiği şeyler içinde ebedî kalırlar." (Enbiya, 21: 101-102). Yani İsa b. Meryem, Üzeyr ve Allah'a itaat üzere geçmiş olan âlimler ile rahiplerden kendilerine tapınılanlar kastedilmektedir; sapıklık ehli olanlar onları Allah'tan başka rabler edinmişlerdir.

Meleklere taptıklarını ve onların Allah'ın kızları olduğunu iddia ettikleri konuda da şu ayet indi: "Dediler ki: Rahman çocuk edindi. O bundan münezzehtir. Bilakis onlar (melekler) şerefli kullardır. O'ndan önce söz söylemezler, O'nun emriyle hareket ederler." (Enbiya, 21: 26-27)... "İçlerinden her kim 'Ben O'ndan başka bir ilahım' derse, işte onu cehennemle cezalandırırız. Zalimleri böyle cezalandırırız." (Enbiya, 21: 29) ayetine kadar.

İsa b. Meryem'in Allah'tan başka tapıldığı meselesi hakkında, Velîd ve orada bulunanların onun delili ve tartışması karşısında şaşırmaları üzerine şu ayet indi: "Meryem oğlu (İsa) bir örnek olarak anlatılınca, senin kavmin hemen bundan (dolayı) bağırıp çağırmaya başladı." (Zuhruf, 43: 57) Yani onların bu sözle senin emrinden yüz çevirdikleri anlatılmaktadır. Sonra İsa b. Meryem'den bahsedilerek şöyle buyruldu: "O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına bir örnek kıldığımız bir kuldur. Dileseydik içinizden yeryüzünde halef olacak melekler yaratırdık. Şüphesiz o (İsa'nın gelişi veya mucizeleri), kıyametin bir bilgisidir. Sakın onda şüpheye düşmeyin ve bana tabi olun; işte doğru yol budur." (Zuhruf, 43: 59-61) Yani onun elinde gösterilen ölüleri diriltme ve hastalıkları iyileştirme gibi mucizeler, kıyamet ilmine delil olarak yeterlidir. "Sakın onda şüpheye düşmeyin ve bana tabi olun; işte doğru yol budur" buyurmaktadır. (Zuhruf, 43: 61)

(Ahnes b. Şerîk ve Allah'ın Onun Hakkında İndirdiği Ayet)

İbn İshak dedi ki: Ahnes b. Şerîk b. Amr b. Vehb es-Sekafî, Benî Zühre'nin müttefikiydi. Kavmin ileri gelenlerinden ve sözü dinlenen kimselerdendi. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellemden bazı sözler işitir, ona karşılık verirdi. Bunun üzerine Allah Teâlâ onun hakkında şu ayeti indirdi: "Çok yemin e

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.