(شعر أبي طالب للنجاشي يحضه على الدفع عن المهاجرين) :
(Ebu Talib'in Necaşi'yi muhacirleri korumaya teşvik eden şiiri):
فقال أبو طالب، حين رأى ذلك من رأيهم وما بعثوهما فيه، أبياتا للنجاشي
يحضه على حسن جوارهم والدفع عنهم:
ألا ليت شعري كيف في النأي جعفر ... وعمرو وأعداء العدو الأقارب
وهل نالت أفعال النجاشي جعفرا ... وأصحابه أو عاق ذلك شاغب
تعلم، أبيت اللعن، أنك ماجد ... كريم فلا يشقى لديك المجانب
تعلم بأن الله زادك بسطة ... وأسباب خير كلها بك لازب
وأنك فيض ذو سجال غزيرة ... ينال الأعادي نفعها والأقارب
Türkçe Tercüme
Ebu Talib, kavminin (Kureyş elçilerinin) niyetini ve onları Habeşistan kralına ne için gönderdiklerini görünce, Necaşi'ye onları güzelce ağırlamaya ve korumaya teşvik eden şu beyitleri söyledi:
"Keşke bilseydim, uzak diyarlarda Cafer ve Amr nasıldır; düşmanın düşmanları ise yakınlarımız gibidir.
Necaşi'nin tutumu Cafer'e ve arkadaşlarına fayda verdi mi, yoksa buna bir engel mi çıktı, bilemiyorum.
Bil ki -lanetlenmekten korunasın- sen cömert ve şereflisin; senin yanında sığınan kimse asla bedbaht olmaz.
Bil ki Allah seni üstünlükle donatmış, hayrın tüm sebepleri sende sabit ve kalıcıdır.
Sen gerçekten bol ve taşkın bir kaynaksın; hem düşmanlar hem de yakınlar senin faydandan pay alır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.