(إشارة رسول الله صلى الله عليه وسلم على أصحابه بالهجرة) :
Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabına hicreti işaret etmesi
قال ابن إسحاق : فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يصيب
أصحابه من البلاء، وما هو فيه من العافية، بمكانه من الله ومن عمه أبي
طالب، وأنه لا يقدر على أن يمنعهم مما هم فيه من البلاء، قال لهم: لو خرجتم
إلى أرض الحبشة فإن بها ملكا لا يظلم عنده أحد، وهي أرض صدق، حتى يجعل الله
لكم فرجا
مما أنتم فيه. فخرج عند ذلك المسلمون من أصحاب رسول الله صلى الله عليه
وسلم إلى أرض الحبشة، مخافة الفتنة، وفرارا إلى الله بدينهم، فكانت أول
هجرة كانت في الإسلام.
Türkçe Tercüme
(Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabına hicreti işaret etmesi):
İbn İshak dedi ki: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Allah katındaki ve amcası Ebû Tâlib nezdindeki konumu sayesinde kendisi esenlik içinde bulunurken, ashabının uğradığı eziyeti görünce ve onları içinde bulundukları belâdan koruyamayacağını anlayınca, onlara şöyle dedi: "Habeşistan topraklarına gitseniz iyi olur; zira orada yanında hiç kimseye zulmedilmeyen bir kral vardır. Orası doğruluk (adalet) ülkesidir. Allah, içinde bulunduğunuz sıkıntıdan size bir çıkış yolu yaratıncaya kadar orada kalırsınız."
Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından Müslümanlar, fitneden korkarak ve dinlerini kurtarmak için Allah'a sığınarak Habeşistan topraklarına gittiler. Bu, İslam'da vuku bulan ilk hicret oldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.