(حديث رؤساء قريش مع الرسول صلى الله عليه وسلم) :

(Kureyş Reislerinin Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ile Konuşması)

Utbe b. Rebîa, Şeybe b. Rebîa, Ebû Süfyan b. Harb, Nadr b. Hâris (b. Kelde) -Abdüddâroğulları'nın kardeşi-, Ebü'l-Bahterî b. Hişam, Esved b. Muttalib b. Esed, Zem'a b. Esved, Velîd b. Muğîre, Ebû Cehil b. Hişam, Abdullah b. Ebî Ümeyye, Âs b. Vâil, Sehimoğulları'ndan Nebîh ve Münebbih kardeşler, Ümeyye b. Halef ve onlardan toplanabilenler bir araya geldiler. Denildiğine göre güneş battıktan sonra Kâbe'nin arka tarafında toplandılar, sonra birbirlerine dediler ki: Muhammed'e haber gönderin, onunla konuşup tartışalım da onun hakkında mazur sayılalım (kendimizi haklı çıkaralım). Ona haber gönderdiler: Kavminin ileri gelenleri seninle konuşmak üzere toplandılar, gel onlara. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, kendisiyle konuştukları konuda görüş değiştirmiş olabileceklerini düşünerek hemen yanlarına gitti; zira onlar hakkında hırslıydı, doğru yolu bulmalarını isterdi, sıkıntıya düşmeleri onu üzerdi. Yanlarına oturdu.

Dediler ki: Ey Muhammed, seninle konuşmak üzere sana haber gönderdik. Vallahi Araplardan hiçbir kimsenin kavmine, senin kavmine getirdiğin şeyi getirdiğini bilmiyoruz. Atalarımıza sövdün, dinimizi ayıpladın, tanrılarımıza hakaret ettin, akıllarımızı beğenmedin, topluluğumuzu böldün. Aramızda sana isnat edilmedik hiçbir çirkin şey kalmadı -veya buna benzer sözler söylediler-. Eğer bu getirdiğin sözle bizden mal talep ediyorsan, aramızda en çok mal sahibi olman için sana mallarımızı toplayalım; eğer bizim aramızda şeref istiyorsan, seni başımıza geçirelim; eğer mülk istiyorsan, seni üzerimize hükümdar yapalım. Eğer sana gelen şey seni ele geçirmiş bir görüntü (rüyet) ise -ki cinlerden musallat olana "riî" derlerdi- belki de öyledir, bu durumda mallarımızı senin için tedavi aramaya harcarız, ta ki seni bundan kurtaralım, ya da senin hakkında mazur sayılalım.

Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Benim durumum sizin dediğiniz gibi değil. Size getirdiğim şeyle mallarınızı istemiyorum, aranızda şeref de istemiyorum, üzerinize mülk de istemiyorum. Fakat Allah beni size elçi olarak gönderdi, bana bir kitap indirdi ve beni sizin için müjdeleyici ve uyarıcı olmakla emretti. Rabbimin risaletlerini size ulaştırdım ve size nasihat ettim. Eğer size getirdiğimi kabul ederseniz, bu dünyada ve ahirette sizin nasibinizdir. Eğer bana geri çevirirseniz, Allah'ın emrine sabrederim, ta ki Allah benimle sizin aranızda hükmedene kadar" -veya buna benzer bir şey söyledi.

Dediler ki: Ey Muhammed, madem sana teklif ettiğimiz şeylerden hiçbirini kabul etmiyorsun, sen de bilirsin ki insanlar arasında bizden daha dar bir yerde, daha az suyu olan, daha zor geçim içinde yaşayan kimse yoktur. Seni gönderen Rabbinden bizim için iste ki, üzerimize daralttığı şu dağları bizden uzaklaştırsın, ülkemizi genişletsin, içinde Şam ve Irak nehirleri gibi nehirler akıtsın, geçmiş atalarımızı bizim için diriltsin ve dirilteceklerinin arasında Kusayy b. Kilâb da olsun; çünkü o doğru sözlü bir ihtiyardı. Onlara senin söylediklerinin hak mı yoksa batıl mı olduğunu soralım. Eğer seni doğrularlarsa ve senden istediğimizi yaparsan, seni tasdik ederiz, Allah katındaki mevkiini anlarız, gerçekten seni dediğin gibi elçi olarak gönderdiğini biliriz.

Bunun üzerine Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun buyurdu ki: "Ben size bununla gönderilmedim. Ben size ancak Allah'ın beni gönderdiği şeyle geldim. Size gönderildiğim şeyi ulaştırdım. Eğer onu kabul ederseniz, bu dünyada ve ahirette sizin nasibinizdir. Eğer bana geri çevirirseniz, yüce Allah'ın emrine sabrederim, ta ki Allah benimle sizin aranızda hükmedene kadar."

Dediler ki: Madem bunu bizim için yapmıyorsun, o halde k