KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(وفد قريش مع أبي طالب في شأن الرسول صلى الله عليه وسلم) :

(Kureyş heyetinin Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in meselesi hakkında Ebu Talib'e gelmesi):

قال ابن إسحاق: أو من مشى منهم. فقالوا: يا أبا طالب، إن ابن أخيك قد سب

آلهتنا، وعاب ديننا، وسفه أحلامنا، وضلل آباءنا، فإما أن تكفه عنا، وإما أن

تخلي بيننا وبينه، فإنك على مثل ما نحن عليه من خلافه، فنكفيكه فقال لهم

أبو طالب قولا رفيقا، وردهم ردا جميلا، فانصرفوا عنه.

Türkçe Tercüme

Kureyş'in, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- meselesinde Ebû Tâlib'e gelen heyeti:

İbn İshak dedi ki: Yahut onlardan yürüyen bir grup gelip şöyle dediler: "Ey Ebû Tâlib, kardeşinin oğlu ilahlarımıza sövdü, dinimizi ayıpladı, akıllarımızı beğenmedi ve atalarımızı sapıklıkla suçladı. Ya onu bizden vazgeçir, ya da onunla bizim aramızı serbest bırak. Zira sen de onun muhalefet ettiği şey üzerinde bizimle birliktesin; biz onun hesabını sana bırakmayız (kendimiz görürüz)." Ebû Tâlib onlara yumuşak bir söz söyledi ve onları güzel bir şekilde geri çevirdi; onlar da yanından ayrıldılar.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.