KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(إسلام حاطب وأبي حذيفة وإسلام واقد، وشيء عنه) :

(Hâtıb ve Ebu Huzeyfe'nin, ayrıca Vâkıd'ın Müslüman olması ve onunla ilgili bir bilgi):

قال ابن إسحاق: وحاطب بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر

ابن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب بن فهر. وأبو حذيفة، واسمه مهشم

[1]- فيما قال ابن هشام- بن عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف ابن قصي

بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي. وواقد بن عبد الله بن عبد مناف ابن عرين

بن ثعلبة بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، حليف بني عدي ابن

كعب.

قال ابن هشام: جاءت به باهلة، فباعوه من الخطاب بن نفيل، فتبناه، فلما

أنزل الله تعالى: ادعوهم لآبائهم 33: 5 قال: أنا واقد بن عبد الله، فيما

قال أبو عمرو المدني.

Türkçe Tercüme

(Hatib'in, Ebu Huzeyfe'nin İslam'ı ve Vakid'in İslam'ı, onun hakkında bir şeyler)

İbn İshak dedi ki: Hatib b. Amr b. Abdüşşems b. Abdivedd b. Nasr b. Malik b. Hasel b. Amir b. Lüey b. Galib b. Fihr. Ebu Huzeyfe ise -İbn Hişam'ın söylediğine göre adı Mihşem'dir- b. Utbe b. Rebia b. Abdüşşems b. Abdimenaf b. Kusayy b. Kilab b. Mürre b. Kâ'b b. Lüey'dir. Vakid b. Abdullah b. Abdimenaf b. Arin b. Sa'lebe b. Yerbu' b. Hanzale b. Malik b. Zeydimenat b. Temim ise, Adiyy b. Kâ'b oğullarının müttefikidir.

İbn Hişam dedi ki: Onu Bâhile kabilesi getirmiş, Hattab b. Nüfeyl'e satmışlardı; o da onu evlatlık edindi. Yüce Allah "Onları babalarına nispet ederek çağırın" (Ahzab 33:5) ayetini indirince, Ebu Amr el-Medeni'nin söylediğine göre, "Ben Vakid b. Abdullah'ım" demiştir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.