KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(فترة الوحي ونزول سورة الضحى) :

Vahyin kesilmesi ve Duhâ sûresinin inmesi

قال ابن إسحاق: ثم فتر الوحي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فترة من

ذلك، حتى شق ذلك عليه فأحزنه، فجاءه جبريل بسورة الضحى، يقسم له ربه، وهو

الذي أكرمه بما أكرمه به، ما ودعه وما قلاه، فقال تعالى: والضحى والليل إذا

سجى. ما ودعك ربك وما قلى 93: 1- 3. يقول: ما صرمك فتركك، وما أبغضك منذ

أحبك. وللآخرة خير لك من الأولى 93: 4: أي لما عندي من مرجعك إلي، خير لك

مما عجلت لك من الكرامة في الدنيا. ولسوف يعطيك ربك فترضى 93: 5 من الفلج

في الدنيا، والثواب في الآخرة. ألم يجدك يتيما فآوى. ووجدك ضالا فهدى.

ووجدك عائلا فأغنى 93: 6- 8 يعرفه الله ما ابتدأه به من كرامته في عاجل

أمره، ومنه عليه في يتمه وعيلته وضلالته، واستنقاذه من ذلك كله برحمته.

Türkçe Tercüme

(Vahyin Kesilmesi ve Duhâ Sûresinin İnişi):

İbn İshak dedi ki: Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vahiy bir süre kesildi, öyle ki bu durum ona ağır geldi ve onu üzdü. Bunun üzerine Cebrail ona Duhâ sûresini getirdi; Rabbi onunla kendisine kendisini onurlandırdığı şeye yemin ediyor, kendisini terk etmediğini ve ona buğzetmediğini bildiriyordu. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Kuşluk vaktine ve sükûnete erdiği zaman geceye andolsun ki, Rabbin seni terk etmedi ve sana darılmadı" (93: 1-3). Yani: Seni koparıp bırakmadı, seni sevdiğinden beri sana buğzetmedi. "Ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır" (93: 4): Yani, katımda bulunan ve bana dönüşün olan şey, dünyada sana peşin verilen onurdan senin için daha hayırlıdır. "Yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın" (93: 5): Dünyada zaferden ve ahirette sevaptan (bahsediyor). "Seni yetim bulup barındırmadı mı? Seni şaşkın bulup doğru yola iletmedi mi? Seni fakir bulup zengin etmedi mi?" (93: 6-8): Allah ona, işinin başlangıcında kendisine bahşettiği ikramı hatırlatıyor; yetimliğinde ve fakirliğinde ve yol bilmezliğinde ona olan lütfunu ve onu bütün bunlardan rahmetiyle kurtarışını ona bildiriyor.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.