KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(تسليم الحجارة والشجر عليه صلى الله عليه وسلم) :

Taş ve ağaçların ona sallallahu aleyhi ve sellem selam vermesi

قال ابن إسحاق: وحدثني عبد الملك بن عبيد الله بن أبي سفيان بن العلاء

ابن جارية الثقفي، وكان واعية ، عن أهل العلم:

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أراده الله بكرامته، وابتدأه

بالنبوة، كان إذا خرج لحاجته أبعد حتى تحسر عنه البيوت ويفضي إلى شعاب

[3] مكة وبطون أوديتها، فلا يمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحجر ولا شجر

إلا قال:

السلام عليك يا رسول الله . قال: فيلتفت رسول الله صلى الله عليه

وسلم حوله

وعن يمينه وشماله وخلفه، فلا يرى إلا الشجر والحجارة. فمكث رسول الله صلى

الله عليه وسلم كذلك يرى ويسمع، ما شاء الله أن يمكث، ثم جاءه جبريل عليه

السلام بما جاءه من كرامة الله، وهو بحراء في شهر رمضان.

Türkçe Tercüme

(Taş ve ağacın ona -sallallahu aleyhi ve sellem- selam vermesi):

İbn İshak dedi ki: Bana Abdülmelik bin Ubeydullah bin Ebî Süfyan bin Alâ bin Câriye es-Sekafî -ki kendisi güvenilir bir râvi idi- ilim ehlinden şöyle rivayet etti:

Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'i, Allah kendisine ikramda bulunmak isteyip peygamberlikle şereflendirmeye başladığında, ihtiyacı için dışarı çıktığında uzaklara giderdi; öyle ki evler gözden kaybolur, Mekke'nin dağ geçitlerine ve vadilerinin derinliklerine ulaşırdı. Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem hangi taşın veya ağacın yanından geçse, mutlaka şöyle derdi: "Es-selamu aleyke ya Resulallah." Dedi ki: Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem çevresine, sağına, soluna ve arkasına bakınırdı, fakat ağaçlardan ve taşlardan başka bir şey görmezdi. Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem, Allah'ın dilediği kadar bir süre böylece görüp işiterek kaldı. Sonra Cebrail aleyhisselam, Ramazan ayında Hira'da iken, Allah'ın kendisine bahşettiği o büyük ikramla (vahiyle) ona geldi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.