(رثاء ورقة لزيد) :

(Varaka için Zeyd'in mersiyesi):

Doğru yolu buldun ve nimete erdin, ey Amr'ın oğlu; sen ancak alevi kabaran bir ateşten sakınmış oldun.

Kendisine benzer bir Rab bulunmayan Rabbine iman ettin ve azgın putları olduğu gibi terk ettin.

Aradığın dini buldun ve Rabbinin birliğinden bir an olsun gaflete düşmedin.

Şimdi makamı şerefli bir yurttasın, orada ikram ile eğlenip mutlu bulunuyorsun.

Orada Allah'ın dostuyla (Hz. İbrahim ile) buluşacaksın, çünkü sen insanlara zorbalık edip ateşe düşenlerden olmadın.

İnsan, Rabbinin rahmetine kavuşabilir, isterse yerin yetmiş vadi derinliğinde bulunsun.

İbn Hişam der ki: Bu şiirin ilk iki beyti ile son beyti, Ümeyye b. Ebi's-Salt'a ait bir kasidede de rivayet edilmektedir. "Azgın putlar" ifadesi ise İbn İshak'tan başkasına dayanmaktadır.