(شعر زيد في فراق دين قومه) :

(Zeyd'in kavminin dininden ayrılışı hakkındaki şiiri)

Zeyd b. Amr b. Nufeyl, kavminin dininden ayrılışı ve bu yüzden onlardan gördüğü şeyler hakkında şöyle demiştir:

"Bir tek Rabb'e mi, yoksa bin Rabb'e mi ibadet edeyim,

İşler bölük pörçük olduğunda?

Lât'ı da Uzzâ'yı da bir arada terk ettim,

Metin ve sabırlı kişi işte böyle yapar.

Ne Uzzâ'ya ibadet ederim, ne onun iki kızına,

Ne de Amr oğullarının putuna gider ziyaretine.

Ne de Hubel'e ibadet ederim -oysa o,

Aklım henüz ermezken bize bir zamanlar Rabb idi.

Şaşırdım; gecelerde şaşılacak şeyler vardır,

Günlerde de basiret sahibinin bildiği şeyler.

Allah nice adamları yok etmiştir ki

Onların hâli fücur idi.

Bir de bir topluluğun iyiliği sayesinde başkalarını bırakmıştır,

Onlardan küçük çocuk bile büyüyüp gelişir.

Kişi bazen zayıflar, sonra bir gün yine dirilir,

Yağmur almış dalın yeniden yeşermesi gibi.

Fakat ben Rahman'a kulluk ederim, O benim Rabbimdir,

Ta ki günahımı bağışlasın, O Gafûr olan Rabb.

Rabbinizin takvasını koruyun,

Onu koruduğunuz sürece helak olmazsınız.

Görürsün ki iyilerin yurdu cennetlerdir,

Kâfirler içinse kızgın bir ateş vardır.

Hayatta zillet, ölseler de

Göğüsleri daraltacak şeylerle karşılaşırlar."

Zeyd b. Amr b. Nufeyl yine şöyle demiştir -İbn Hişam der ki: Bu şiir, ilk iki beyit, beşinci beyit ve son iki beyit dışında, Ümeyye b. Ebi's-Salt'ın bir kasidesindendir; ilk beytin ikinci mısraı da İbn İshak dışındakilere göre ona aittir-:

"Övgümü ve senamı Allah'a hediye ediyorum,

Ve zamanın asla bitirmeyeceği metin bir söz.

En yüce Melik'e ki O'nun üstünde

Ne bir ilah vardır, ne de yakın olacak bir Rabb.

Ey insan, sakın helake düşme,

Çünkü sen Allah'tan hiçbir gizliyi saklayamazsın.

Sakın Allah'la birlikte başkasını (ilah) edinme,

Zira doğru yolun aydınlığı artık belirmiştir.

Sana yalvarıyorum, çünkü cinler bile Sana ümit bağlamıştı,

Sen benim ilahımsın, Rabbimizsin ve ümidimsin.

Seni Rabb olarak razı oldum Allah'ım, artık bir daha

Senden başka bir ilaha ibadet ettiğimi göremezsin.

(Duası kabul olunan bir Rabb'e ibadet ederim,

Zamanın hiç duymadığı bir çağırana değil.)

Sen ki lütuf ve rahmetinden

Musa'yı bir peygamber, bir davetçi olarak gönderdin.

Ona dedin: Git, Harun ile birlikte,

Allah'a davet edin azgın Firavun'u.

Ve ona deyin: Sen mi düzenledin şunu (gökyüzünü)

Direksiz, öylece sabit dursun diye?

Ve ona deyin: Sen mi yükselttin şunu

Sütunsuz, ne kadar da ustaca bir bina yapmışsın!

Ve ona deyin: Sen mi düzenledin ortasını (ayı),

Gece bastığında ışık saçan bir yol gösterici olarak?

Ve ona deyin: Kim gönderir güneşi sabahleyin de

Değdiği her yer aydınlanır?

Ve ona deyin: Kim bitirir tohumu topraktan,

Ondan yeşil filiz çıkıp tepecikte sallanır?

Ve ondan başağının içinde tanesi çıkar,

İşte bunda anlayan kimse için işaretler vardır.

Sen ki lütfunla Yunus'u kurtardın,

O ki gecelerce bir balığın karnında kalmıştı.

Ve ben, ey Rabbimiz, adınla ne kadar tesbih etsem

Bağışlamadıkça hatalarım daha çoktur.

Ey kulların Rabbi, bir lütuf ve rahmet indir

Üzerime, çocuklarımı ve malımı bereketlendir."

Zeyd b. Amr, hanımı Safiyye bint el-Hadramî'yi kınayarak da şöyle demiştir -