KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(سلمان ونقلته إلى وادي القرى ثم إلى المدينة، وسماعه ببعثة الرسول صلى الله عليه وسلم) :

Selman'ın Vadilkura'ya, sonra Medine'ye nakli ve Resul'ün (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderildiğini duyması

قال: ثم مات وغيب، ومكثت بعمورية ما شاء الله أن أمكث، ثم مر بي نفر من

كلب تجار، فقلت لهم: احملوني إلى أرض العرب وأعطيكم بقراتي هذه وغنيمتي

هذه، قالوا: نعم. فأعطيتهموها وحملوني معهم، حتى إذا بلغوا وادي القرى

ظلموني، فباعوني من رجل يهودي عبدا، فكنت عنده، ورأيت النخل، فرجوت أن يكون

البلد الذي وصف لي صاحبي، ولم يحق في نفسي، فبينا أنا عنده، إذ قدم عليه

ابن عم له من بني قريظة من المدينة، فابتاعني منه، فاحتملني إلى المدينة،

فو الله ما هو إلا أن رأيتها فعرفتها بصفة صاحبي، فأقمت بها، وبعث رسول

الله صلى الله عليه وسلم، فأقام بمكة ما أقام، لا أسمع له بذكر مع ما أنا

فيه من شغل الرق، ثم هاجر إلى المدينة، فو الله إني لفي رأس عذق لسيدي

أعمل له فيه بعض العمل، وسيدي جالس تحتي، إذ أقبل ابن عم له حتى وقف عليه،

فقال: يا فلان، قاتل الله بني قيلة، والله إنهم الآن لمجتمعون بقباء

على رجل قدم عليهم من مكة اليوم، يزعمون أنه نبي.

Türkçe Tercüme

(Selman'ın Amuriye'den Vadilkura'ya, ardından Medine'ye götürülüşü ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin peygamber olarak gönderildiğini duyması)

Dedi ki: Sonra o (rahip) öldü ve gözden kayboldu. Ben de Amuriye'de Allah'ın dilediği kadar kaldım. Sonra Kelb kabilesinden birtakım tüccarlar bana uğradı. Onlara dedim ki: "Beni Arap topraklarına götürün, karşılığında şu ineklerimi ve şu koyunlarımı size vereyim." Dediler ki: "Olur." Ben de onlara verdim, beni de yanlarına aldılar. Nihayet Vadilkura'ya vardıklarında bana zulmettiler ve beni Yahudi bir adama köle olarak sattılar. Onun yanında kaldım. Hurma ağaçlarını görünce, arkadaşımın bana tarif ettiği yer olabileceğini umdum, ama içimden tam emin de olamadım. Ben onun yanındayken, Kurayza oğullarından bir amcaoğlu Medine'den çıkageldi, beni ondan satın aldı ve Medine'ye götürdü. Vallahi ben orayı görür görmez arkadaşımın tarifiyle tanıdım. Orada kaldım. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem peygamber olarak gönderildi; Mekke'de bulunduğu müddetçe kaldı, ben de içinde bulunduğum kölelik meşguliyeti sebebiyle onun adını hiç işitmedim. Sonra Medine'ye hicret etti. Vallahi ben efendimin bir hurma ağacının tepesinde onun için bir iş yapıyordum, efendim de altımda oturuyordu. Derken bir amcaoğlu çıkageldi, tam üstüne dikildi ve dedi ki: "Ey filan, Allah Kayle oğullarının canını alsın! Vallahi onlar şu anda Kuba'da, bugün Mekke'den kendilerine gelen ve peygamber olduğunu iddia ettikleri bir adamın etrafında toplanmışlar."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.