(رثاء صفية لأبيها عبد المطلب) :

(Safiyye'nin babası Abdulmuttalib için mersiyesi):

Abdulmuttalib'in kızı Safiyye, babasına ağlayarak şöyle dedi:

"Gecenin içinde bir yas tutan kadının sesiyle uyandım kaldım, düz araziye açılan yolun kenarında bir yiğit için ağıt yakıyordu.

İşte o an gözyaşlarım boşandı, yanaklarımdan dizilmiş inci taneleri gibi süzülerek aktı.

Kerim, alçak olmayan bir yiğit içindi bu gözyaşları; kölelere karşı bile apaçık üstünlüğü vardı onun.

Cömertliği taşan, yüceliklerin sahibi Şeybe için ağlıyorum; senin hayırlı baban, her cömertliğin varisiydi.

Durduğu her yerde doğru sözlü, korkak olmayan, makamında zayıf düşmeyen, yalnız bırakılmayan biriydi.

Uzun kollu, yiğit, güçlü bedenli, kavminde itaat edilen ve övülen biriydi.

Yüksek soylu, alnı aydınlık, faziletler sahibi ve kıtlık zamanında insanların yağmuru gibiydi.

Soyu kerimdi, ayıplanacak bir yanı yoktu; efendilerin ve efendi olmayanların üzerinde parlardı.

Büyük hilim sahibiydi, kerim bir topluluktandı; cömert, bereketli ve aslan gibi yiğit kimselerdendi.

Eğer bir insan eski şerefiyle ebedi kalabilseydi -ama ebediyete giden bir yol yoktur-

işte o, yüceliğinin fazlı ve köklü şerefiyle sonraki gecelere kadar ebedi kalacak olan kişi olurdu."