(كيف غسل الرسول) :
(Resûlullah'ın yıkanışı nasıl oldu) :
قال ابن إسحاق: وحدثني يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه
عباد، عن عائشة، قالت: لما أرادوا غسل رسول الله صلى الله عليه وسلم
اختلفوا فيه.
فقالوا: والله ما ندري، أنجرد رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثيابه كما
نجرد موتانا، أو نغسله وعليه ثيابه؟ قالت: فلما اختلفوا ألقى الله عليهم
النوم، حتى ما منهم رجل إلا ذقنه في صدره، ثم كلمهم مكلم من ناحية البيت لا
يدرون من هو: أن اغسلوا النبي وعليه ثيابه، قالت: فقاموا إلى رسول الله صلى
الله عليه وسلم، فغسلوه وعليه قميصه، يصبون الماء فوق القميص، ويدلكونه
والقميص دون أيديهم.
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın nasıl yıkandığı)
İbn İshak dedi ki: Bana Yahya b. Abbâd b. Abdullah b. Zübeyr, babası Abbâd'dan, o da Âişe'den şöyle rivayet etti:
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i yıkamak istediklerinde bu konuda ihtilafa düştüler. Dediler ki: "Vallahi bilmiyoruz, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i ölülerimizi soyduğumuz gibi elbiselerinden soyalım mı, yoksa üzerinde elbisesi varken mi yıkayalım?"
Âişe dedi ki: İhtilafa düştüklerinde Allah üzerlerine bir uyku çökertti, öyle ki içlerinden çenesi göğsüne değmeyen tek bir adam kalmadı. Sonra evin bir köşesinden kim olduğunu bilmedikleri biri onlara seslendi: "Nebiyi üzerinde elbisesi varken yıkayın."
Âişe dedi ki: Bunun üzerine kalkıp Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e vardılar ve üzerinde gömleği varken onu yıkadılar. Suyu gömleğin üzerinden döküyor ve elleri gömleğin altına değmeksizin, gömleğin üzerinden ovalıyorlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.