(نفاقها وشعرها في ذلك) :
Onun nifakı ve bu hususta söylediği şiir
وغزوة عمير بن عدي الخطمي عصماء بنت مروان، وهي من بني أمية ابن زيد،
فلما قتل أبو عفك نافقت، فذكر عبد الله بن الحارث بن الفضيل
عن أبيه، قال: وكانت تحت رجل من بني خطمة، ويقال له يزيد بن زيد فقالت،
تعيب الإسلام وأهله:
باست بني مالك والنبيت ... وعوف وباست بني الخزرج
أطعتم أتاوي من غيركم ... فلا من مراد ولا مذحج
ترجونه بعد قتل الرءوس ... كما يرتجى مرق المنضج
ألا أنف يبتغي غرة ... فيقطع من أمل المرتجي
Türkçe Tercüme
(Onun nifakı ve bu konudaki şiiri):
Umeyr b. Adî el-Hatmî'nin Asma bint Mervan'a düzenlediği gazve. Asma, Ümeyye b. Zeyd oğullarındandı. Ebu Afek öldürülünce nifak çıkardı. Abdullah b. Hâris b. Fudayl, babasından naklederek şöyle anlattı: Asma, Hatme oğullarından bir adamın -kendisine Yezid b. Zeyd denilirdi- nikahı altındaydı. İslam'ı ve mensuplarını kötüleyerek şöyle dedi:
"Malik oğullarının, Nebît'in, Avf'ın ve Hazrec oğullarının ayıbı üzerinize olsun. Sizden olmayan bir yabancıya boyun eğdiniz; ne Murad'dan ne de Mezhic'den biri değil. Başlar kesildikten sonra ondan bir şey mi umuyorsunuz, tıpkı pişmiş etin suyunun (yeniden kaynamasını) ummak gibi. Ne olurdu, bir fırsat kollayan biri çıksa da, umut edenin beklentisini kesip atsa!"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.