KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر ابن المسحر في قتل مسعدة) :

(İbnü'l-Mishar'ın Mes'ade'yi öldürmesi hakkındaki şiiri):

فقال قيس بن المسحر في قتل مسعدة:

سعيت بورد مثل سعي ابن أمه ... وإني بورد في الحياة لثائر

كررت عليه المهر لما رأيته ... على بطل من آل بدر مغاور

فركبت فيه قعضبيا كأنه ... شهاب بمعراة يذكى لناظر

Türkçe Tercüme

Kays b. Mescede'nin, Mescede'nin öldürülmesi hakkında söylediği şiir:

Verd uğruna, kardeşinin çabaladığı gibi çabaladım; ben Verd'in öcünü almak için hayatta ısrarlıyım. Onu gördüğümde atımı üzerine sürdüm, Bedir ailesinden akıncı bir yiğide karşı. Ona öyle keskin bir kılıç sapladım ki, sanki çıplak bir yerde parlayan ve bakanın gözünü alan bir alev gibiydi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.